Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La diversité des massifs et des propriétaires concernés par le loisir en forêt est de plus en plus forte. Les lieux ou aménagements associant production ligneuse et loisir sont quant à eux de plus en plus disséminés et multiples. Pour l'avenir, il faudrait pouvoir établir des priorités d'interventions ; dans cette perspective, des références sont nécessaires sur la diversité spatiale et individuelle des visiteurs et propriétaires, et leurs liens éventuels avec des caractéristiques d'environnement ou forestières. Durant 6 mois, 8 846 personnes et 5 986 véhicules ont été observés, 278 promeneurs et 23 propriétaires interviewés, sur 4 sites forestiers du Massif Central. La diversité des personnes et des pratiques est réelle, que ce soit en termes de demande ou d'offre de loisir. Les équi[...]

La diversité des massifs et des propriétaires concernés par le loisir en forêt est de plus en plus forte. Les lieux ou aménagements associant production ligneuse et loisir sont quant à eux de plus en plus disséminés et multiples. Pour l'avenir, il faudrait pouvoir établir des priorités d'interventions ; dans cette perspective, des références sont nécessaires sur la diversité spatiale et individuelle des visiteurs et propriétaires, et leurs liens éventuels avec des caractéristiques d'environnement ou forestières. Durant 6 mois, 8 846 personnes et 5 986 véhicules ont été observés, 278 promeneurs et 23 propriétaires interviewés, sur 4 sites forestiers du Massif Central. La diversité des personnes et des pratiques est réelle, que ce soit en termes de demande ou d'offre de loisir. Les équipements à l'intérieur ou en périphérie des massifs sont bien plus déterminants des formes de loisir que les interventions sylvicoles des propriétaires. La concertation et la coordination entre les différents acteurs sont d'autant plus nécessaires.
The forests and owners involved in forest recreation activities are increasingly varied. In addition, sites and developments that combine the production of timber with leisure activities are more and more common and diversified. Data relating to the spatial and individual diversity of visitors and owners, together with their possible connections with the particular features of the environment or forests, would be useful for planning purposes. Over a period of 6 months, 8 846 people and 5 986 vehicles were observed while 278 hikers and 23 owners were interviewed in 4 forests of the Massif Central range. There is indeed a great variety of people and uses both on the demand and supply sides of recreation activities. What influences choice of recreational activity is far more the facilities available both in the forests and nearby rather than any silvicultural practise implemented by owners. Consultations and co-ordination between the various players appear all the more necessary as a result.