Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La vallée de la Bièvre à vocation verte, mais banlieue de Paris, est menacée par les saignées des grandes voies de circulation, les constructions, le bruit, les pylônes, les décharges. Mais elle se défend et cherche à proposer un avenir qui ne soit pas subi... Tout autant que les communes elles-mêmes ou le syndicat intercommunal, les associations privées, loi de 1901, dont l'Association des Amis de la Vallée de la Bièvre, veillent et agissent. Il faut, cependant, relayer la nécessaire action défensive par des propositions concrètes afin que les pouvoirs publics (surveillance, élargissement du patrimoine forestier domanial, respect des plans et urbanisme harmonises, mini-équipements) fassent vraiment de la Bièvre une zone pilote avec le concours à la base de la population.
Main thorou[...]

La vallée de la Bièvre à vocation verte, mais banlieue de Paris, est menacée par les saignées des grandes voies de circulation, les constructions, le bruit, les pylônes, les décharges. Mais elle se défend et cherche à proposer un avenir qui ne soit pas subi... Tout autant que les communes elles-mêmes ou le syndicat intercommunal, les associations privées, loi de 1901, dont l'Association des Amis de la Vallée de la Bièvre, veillent et agissent. Il faut, cependant, relayer la nécessaire action défensive par des propositions concrètes afin que les pouvoirs publics (surveillance, élargissement du patrimoine forestier domanial, respect des plans et urbanisme harmonises, mini-équipements) fassent vraiment de la Bièvre une zone pilote avec le concours à la base de la population.
Main thoroughfares, buildings, noise, pylons, dumping grounds may severely damage the naturally green Bievre valley, but situated in the suburbs of Paris. However it tries to défend itself and will propose a future, and not only sulfer it... As well as the communes or their syndicale, the private associations (law of 1901) - among them the Association of the Friends of the Bievre-Valley - are on the look-out and act. However this necessary offensive action must be supported by concrète proposais, in order that the autorities (supervision, increasing of forest state property, respect of projects, harmonized town-planning, mini-equipments) make really of the Bievre a pilot-zone, with the local people assistance.