Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

The green and blue threads (trames verte et bleue, referred to as TVB) are a major biodiversity and spatial planning project resulting from the Grenelle environmental conference whereby France belatedly took on board the concept of “ecological network”, a terminology that is used everywhere else in the world. This project for the preservation or restoration of ecological connectance places particular emphasis on forest environments and species, but also on the functional quality of biodiversity reservoirs in forests and attempts to remedy the limitations of conventional policies for protecting species and natural habitats. This approach must naturally rely on several decades of past scientific research as well as on innovation arising from cooperation and partnerships so as to properl[...]

The green and blue threads (trames verte et bleue, referred to as TVB) are a major biodiversity and spatial planning project resulting from the Grenelle environmental conference whereby France belatedly took on board the concept of “ecological network”, a terminology that is used everywhere else in the world. This project for the preservation or restoration of ecological connectance places particular emphasis on forest environments and species, but also on the functional quality of biodiversity reservoirs in forests and attempts to remedy the limitations of conventional policies for protecting species and natural habitats. This approach must naturally rely on several decades of past scientific research as well as on innovation arising from cooperation and partnerships so as to properly consider the inherent spatial planning dimension it implies. A variety of initiatives of this type had already been implemented at various levels (the regions, departments, inter-municipal and municipal levels) prior to the Grenelle Environmental conference. This presents the dual advantage of the input of the 18 European countries that preceded us in this direction can be drawn from as well as from these efforts to adapt to the French ecological, economic, social and political context. The TVB operational committee uses this basis to propose several methodological guides to the partners involved in territorial projects but underscores the need for periodical adaptation of these guides on the basis of the knowledge acquired and on how effectively they are appropriated.
Les trames verte et bleue (TVB) sont un grand projet de protection de la biodiversité et d’aménagement du territoire issu du Grenelle de l’environnement, par lequel la France s’est appropriée tardivement le concept de « réseau écologique », terminologie utilisée partout ailleurs dans le monde. Ce projet de préservation ou de remise en bon état de la connectivité écologique concerne notamment les milieux et les espèces forestiers, mais aussi la qualité fonctionnelle des réservoirs de biodiversité en forêt, en cherchant à remédier aux limites des politiques traditionnelles de protection des espèces et des habitats naturels. Une telle approche nécessite certes de s’appuyer sur plusieurs décennies de travaux scientifiques, mais aussi d’innover dans un cadre concerté et partenarial, pour bien prendre en compte la dimension intrinsèque d’aménagement du territoire qu’elle nécessite. Des initiatives diverses dans ce sens avaient d’ores et déjà été prises à divers niveaux (régional, départemental, intercommunal et communal) avant le Grenelle de l’environnement, donnant ainsi au projet national en cours le double avantage de pouvoir tirer certains enseignements à la fois des 18 pays européens qui nous ont précédés dans cette direction, mais aussi des efforts d’adaptation au contexte écologique, économique, social et politique français. Le comité opérationnel TVB propose sur cette base plusieurs guides méthodologiques aux partenaires impliqués dans les projets territoriaux, sans dissimuler la nécessité d’une adaptation périodique de ces guides en fonction de l’état des connaissances, mais aussi de l’appropriation qui en sera faite.