Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le massif forestier landais présente une apparente uniformité tant du point de vue sylvicole, dominé par la pinède équienne et monospécifique, que du sol, développé sur un dépôt éolien sableux assez homogène et sans relief apparent. Une étude de la répartition des sols à différentes échelles montre que cette entité présente une organisation complexe sous les effets conjugués de la nappe phréatique, du microrelief et des associations végétales qui y sont inféodées. La variabilité des sols landais est visible sur toute une gamme d’échelles et doit donc être prise en compte lors de l’étude ou de l’aménagement de ces terrains.
The ‘Landes’ forest gives an impression of great homogeneity as it is mainly composed of even-aged, single species pine stands. This apparent uniformity is also vi[...]

Le massif forestier landais présente une apparente uniformité tant du point de vue sylvicole, dominé par la pinède équienne et monospécifique, que du sol, développé sur un dépôt éolien sableux assez homogène et sans relief apparent. Une étude de la répartition des sols à différentes échelles montre que cette entité présente une organisation complexe sous les effets conjugués de la nappe phréatique, du microrelief et des associations végétales qui y sont inféodées. La variabilité des sols landais est visible sur toute une gamme d’échelles et doit donc être prise en compte lors de l’étude ou de l’aménagement de ces terrains.
The ‘Landes’ forest gives an impression of great homogeneity as it is mainly composed of even-aged, single species pine stands. This apparent uniformity is also visible from the geological point of view as the parent material is a flat, sandy and fairly homogeneous eolian deposit. In actual fact, upon closer scrutiny of the distribution of soils on various scales, their organisation turns out to be more complex under the combined effects of the water table, soil microrelief and the plant associations that are specific to them. This soil variability holds true across a range of scales and should be taken into account when studying or managing these soils.