[article] in Revue forestière française > Vol. 45 n° 5 (01/09/1993) . - p. 509-524 | Titre : | Ecologie, débat public et politiques techniques : le dépérissement des forêts dix ans après | | Titre original : | Public debate and technical policies about ecology : views on forest decay, ten years later | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Christian Barthod, Auteur ; Odile Gauthier, Auteur ; Guy Landmann, Auteur ; P. Ebner, Auteur | | Année de publication : | 1993 | | Article en page(s) : | p. 509-524 | | Langues : | Français (fre) | | Résumé : | Cet article a pour objet une analyse globale du dossier “pluies acides/dépérissement des forêts” tel que vécu en France au cours des dix dernières années. Un bref rappel historique situe l'émergence du débat international sur les effets de la pollution atmosphérique, l'irruption du débat scientifique très polémique sur le dépérissement et le lancement du programme interministériel français de recherche DEFORPA. Le caractère transfrontalier et l'évolution récente des principales émissions polluantes maintien du niveau des émissions de NOx baisse importante des émissions de SO2 — sont illustrés. L'état des connaissances scientifiques sur le phénomène de dépérissement des forêts et les autres effets possibles de la pollution atmosphérique à longue distance est résumé. Les impacts de la pollution sont à la fois plus diversifiés qu'initialement envisagés par les experts (certaines formes de dépérissements, acidification des sols, eutrophisation de la flore et acidification de ruisseaux) et nettement moins catastrophiques que certaines prévisions pessimistes du début des années 1980. Un schéma cohérent associant des facteurs prédisposants, déclenchants et aggravants a pu être élaboré pour les deux manifestations principales de dépérissements des résineux en montagne. Anomalies climatiques et histoire sylvicole semblent être les causes majeures du dépérissement du Sapin, phénomène essentiellement naturel donc, alors que dépôts acides cumulés paraissent effectivement être la cause principale, mais non exclusive, du jaunissement de l'Épicéa. Parallèlement au débat scientifique, la réglementation sur les émissions a connu une évolution rapide (protocoles SO2 en 1985, NOx, en 1988, et hydrocarbures en 1990). Les mesures techniques (qualité des carburants, taxe parafiscale sur les émissions, etc.) promues par la France pour respecter ces engagements sont brièvement exposées. Enfin, l'intérêt du concept actuellement très en vogue de charges critiques qui vise à réduire les émissions, non plus de façon systématique mais de façon à protéger au moindre coût les écosystèmes sensibles, est analysé. L'article conclut sur les leçons à tirer du dossier « pluies acides », où se sont mêlées réactions émotionnelles, préoccupations écologiques et stratégies industrielles. Le manque d'une capacité d'expertise intersectorielle des conséquences écologiques, économiques et sociales des nouveaux débats scientifiques est souligné.
The aim of this article is to provide an overall analysis on the « acid rains/dying forests file » as it has developed over the last decade. A short review gives the background of the international discussions on the effects of atmospheric pollution, the highly polemic scientific debate on the dying forests, and the initiation of a French interministerial research programme called DEFORPA. Illustrations are given of the transborder effects and the recent evolution of the main polluant emissions — maintenance of the NOx level, considerable drop in SO 2. The state of scientific knowledge on the forest decay phenomenon and on other possible physically far-reaching effects of atmospheric pollution is summarised. The impact of this pollution is both more varied than certain experts initially predicted (certain forms of dying out, increased soil and river acidity, eutrophication of the flora) and clearly less catastrophic than what other, more pessimistic experts predicted early in the 1980s. A logical overview that includes factors that predispose forests to waste away, and that initiate or aggravate the process has been drawn up for two of the main causes affecting coniferous mountain trees ; for fir trees, climatic anomalies and silvicultural background, essentially natural, seem to be the major cause for the fir trees, while for the spruce, continued acid rains, indeed, seem to be the main, although not the only explanation for tree yellowing. As scientific discussion progressed, rules on emission were quickly enacted (protocol on SO2 in 1985, on NO x in 1988, on hydrocarbons in 1990). Technical measures (fuel quality, parafiscal tax on emissions, etc.) issued in France to ensure respect of national commitments are briefly presented. Last, an analysis is made of the importance of the very topical concept of « critical load » that seeks to replace the idea of systematic reduction of emissions by a minimum cost emissions reduction system to protect the vulnerable ecosystems. The final part of the article is devoted to lessons to be drawn from the «acid rains » dossier where emotional reactions, ecological preoccupations and industrial strategies are mixed together. Emphasis is placed of the absence of intersectoral expertise on the ecological, economic and social consequences in presentday scientific discussion. | | Type de document : | Article | | En ligne : | https://doi.org/10.4267/2042/26451 | | Permalien de la notice : | https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=170927 |
[article] Ecologie, débat public et politiques techniques = Public debate and technical policies about ecology : views on forest decay, ten years later : le dépérissement des forêts dix ans après [texte imprimé] / Christian Barthod, Auteur ; Odile Gauthier, Auteur ; Guy Landmann, Auteur ; P. Ebner, Auteur . - 1993 . - p. 509-524. Langues : Français ( fre) in Revue forestière française > Vol. 45 n° 5 (01/09/1993) . - p. 509-524 | Résumé : | Cet article a pour objet une analyse globale du dossier “pluies acides/dépérissement des forêts” tel que vécu en France au cours des dix dernières années. Un bref rappel historique situe l'émergence du débat international sur les effets de la pollution atmosphérique, l'irruption du débat scientifique très polémique sur le dépérissement et le lancement du programme interministériel français de recherche DEFORPA. Le caractère transfrontalier et l'évolution récente des principales émissions polluantes maintien du niveau des émissions de NOx baisse importante des émissions de SO2 — sont illustrés. L'état des connaissances scientifiques sur le phénomène de dépérissement des forêts et les autres effets possibles de la pollution atmosphérique à longue distance est résumé. Les impacts de la pollution sont à la fois plus diversifiés qu'initialement envisagés par les experts (certaines formes de dépérissements, acidification des sols, eutrophisation de la flore et acidification de ruisseaux) et nettement moins catastrophiques que certaines prévisions pessimistes du début des années 1980. Un schéma cohérent associant des facteurs prédisposants, déclenchants et aggravants a pu être élaboré pour les deux manifestations principales de dépérissements des résineux en montagne. Anomalies climatiques et histoire sylvicole semblent être les causes majeures du dépérissement du Sapin, phénomène essentiellement naturel donc, alors que dépôts acides cumulés paraissent effectivement être la cause principale, mais non exclusive, du jaunissement de l'Épicéa. Parallèlement au débat scientifique, la réglementation sur les émissions a connu une évolution rapide (protocoles SO2 en 1985, NOx, en 1988, et hydrocarbures en 1990). Les mesures techniques (qualité des carburants, taxe parafiscale sur les émissions, etc.) promues par la France pour respecter ces engagements sont brièvement exposées. Enfin, l'intérêt du concept actuellement très en vogue de charges critiques qui vise à réduire les émissions, non plus de façon systématique mais de façon à protéger au moindre coût les écosystèmes sensibles, est analysé. L'article conclut sur les leçons à tirer du dossier « pluies acides », où se sont mêlées réactions émotionnelles, préoccupations écologiques et stratégies industrielles. Le manque d'une capacité d'expertise intersectorielle des conséquences écologiques, économiques et sociales des nouveaux débats scientifiques est souligné.
The aim of this article is to provide an overall analysis on the « acid rains/dying forests file » as it has developed over the last decade. A short review gives the background of the international discussions on the effects of atmospheric pollution, the highly polemic scientific debate on the dying forests, and the initiation of a French interministerial research programme called DEFORPA. Illustrations are given of the transborder effects and the recent evolution of the main polluant emissions — maintenance of the NOx level, considerable drop in SO 2. The state of scientific knowledge on the forest decay phenomenon and on other possible physically far-reaching effects of atmospheric pollution is summarised. The impact of this pollution is both more varied than certain experts initially predicted (certain forms of dying out, increased soil and river acidity, eutrophication of the flora) and clearly less catastrophic than what other, more pessimistic experts predicted early in the 1980s. A logical overview that includes factors that predispose forests to waste away, and that initiate or aggravate the process has been drawn up for two of the main causes affecting coniferous mountain trees ; for fir trees, climatic anomalies and silvicultural background, essentially natural, seem to be the major cause for the fir trees, while for the spruce, continued acid rains, indeed, seem to be the main, although not the only explanation for tree yellowing. As scientific discussion progressed, rules on emission were quickly enacted (protocol on SO2 in 1985, on NO x in 1988, on hydrocarbons in 1990). Technical measures (fuel quality, parafiscal tax on emissions, etc.) issued in France to ensure respect of national commitments are briefly presented. Last, an analysis is made of the importance of the very topical concept of « critical load » that seeks to replace the idea of systematic reduction of emissions by a minimum cost emissions reduction system to protect the vulnerable ecosystems. The final part of the article is devoted to lessons to be drawn from the «acid rains » dossier where emotional reactions, ecological preoccupations and industrial strategies are mixed together. Emphasis is placed of the absence of intersectoral expertise on the ecological, economic and social consequences in presentday scientific discussion. | | Type de document : | Article | | En ligne : | https://doi.org/10.4267/2042/26451 | | Permalien de la notice : | https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=170927 |
|
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesEcologie, débat public et politiques techniques : le dépérissement des forêts dix ans après / Christian Barthod in Revue forestière française, Vol. 45 n° 5 (01/09/1993)
