Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'ensemble des hautes terres de l'île de la Réunion est un domaine public, géré par l'Office national des Forêts (ONF). Espace jadis fermé, il a été ouvert peu à peu aux activités de foresterie, de tourisme et de loisirs, grâce à la création de pistes forestières et de sentiers. Au début de l'ère départementale (1946), seuls des sentiers permettaient la desserte entre hameaux éloignés et les différentes activités du Service des Eaux et Forêts. Cinquante ans après, en plus des sentiers, des routes forestières ont été créées : les activités traditionnelles se sont maintenues et amplifiées; mais elles se doublent d'un important flux de tourisme et de loisirs. Plus de 10 000 personnes circulent le long des axes forestiers des Hauts le dimanche, avec des comportements différents. Les touri[...]

L'ensemble des hautes terres de l'île de la Réunion est un domaine public, géré par l'Office national des Forêts (ONF). Espace jadis fermé, il a été ouvert peu à peu aux activités de foresterie, de tourisme et de loisirs, grâce à la création de pistes forestières et de sentiers. Au début de l'ère départementale (1946), seuls des sentiers permettaient la desserte entre hameaux éloignés et les différentes activités du Service des Eaux et Forêts. Cinquante ans après, en plus des sentiers, des routes forestières ont été créées : les activités traditionnelles se sont maintenues et amplifiées; mais elles se doublent d'un important flux de tourisme et de loisirs. Plus de 10 000 personnes circulent le long des axes forestiers des Hauts le dimanche, avec des comportements différents. Les touristes viennent tôt admirer les grands panoramas et autres curiosités et repartent en cours de matinée vers d'autres destinations. Les excursionnistes se déplacent le samedi et surtout le dimanche, pour se promener, pique-niquer dans une aire d'accueil ou un site sauvage : ils arrivent dans la deuxième partie de la matinée et repartent en fin d'après-midi. L'attraction des hauts de l'île s'est nettement amplifiée.
The highlands of the Reunion Island belong to the public domain and are managed by the National Forestry Board (ONF). While in the past these areas were impenetrable, they have gradually opened up to forestry activities, tourism and recreation as the result of developing forest trails and paths. When the island first became a French administrative unit (1946), only the footpaths that linked remote hamlets were available to the Water and Forestry Service for conducting its various activities. Fifty years later, in addition to those footpaths, forest trails have been built. In this way, traditional activities have been maintained and developed while, in addition, considerable flows of tourists and recreational activities have been created. More than 10 000 people, pursuing various activities, are to be found on the highland forest trails on Sundays. Tourists come early to admire the landscapes and views and leave to go to other destinations during the course of the morning. Excursionists come on Saturdays and particularly Sundays to hike and picnic at developed or wilderness sites. They tend to arrive in the late morning and leave at the end of the afternoon. The attraction of the island's mountainous areas has grown considerably.