Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Face aux craintes d'une dégradation très rapide des bois, il a été mis en place différents suivis expérimentaux de l'évolution des chablis en forêt, concernant le développement des insectes sous-corticaux et xylophages, le bleuissement du Pin maritime et la conservation du Hêtre. Les premiers résultats confirment qu'il est difficile d'espérer récolter des chablis de qualité après deux saisons de végétation, ce qui impose de développer des modalités de conservation des bois exploités. Les différentes techniques de conservation après exploitation sont envisagées, en insistant sur la méthode par aspersion, qui a connu un très fort développement à la suite des tempêtes de 1999, et sur la méthode par ensilage, dont les résultats sont très encourageants.
Because of fears concerning the rap[...]

Face aux craintes d'une dégradation très rapide des bois, il a été mis en place différents suivis expérimentaux de l'évolution des chablis en forêt, concernant le développement des insectes sous-corticaux et xylophages, le bleuissement du Pin maritime et la conservation du Hêtre. Les premiers résultats confirment qu'il est difficile d'espérer récolter des chablis de qualité après deux saisons de végétation, ce qui impose de développer des modalités de conservation des bois exploités. Les différentes techniques de conservation après exploitation sont envisagées, en insistant sur la méthode par aspersion, qui a connu un très fort développement à la suite des tempêtes de 1999, et sur la méthode par ensilage, dont les résultats sont très encourageants.
Because of fears concerning the rapid deterioration of timber, a number of experimental schemes have been set up to assess the status of windthrows in forests over time in particular by monitoring timber-boring and bark beetle populations, bluestain on maritime pine and beech preservation. Initial results confirm that, after two growth seasons, the quality of windthrows harvested is impaired thus creating a need to develop methods for preserving timber. Various preservation techniques of logged timber are examined, with a particular emphasis on the watersprinkling method, which was widely used following the 1999 storms, and on the plastic film method, whose results are very encouraging.