Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La mobilisation rapide des énormes volumes de bois abattus par les tempêtes et leur valorisation par le stockage de longue durée ou la transformation industrielle, nécessitaient de faciliter au maximum les transports de ces bois. Un dispositif d'aide a été mis en place pour abaisser le coût des transports à longue distance. Il a été établi sur une base forfaitaire à la tonne transportée, selon trois classes de distance et selon le mode de transport : route, voie ferrée ou voie navigable. Près de 30 millions de m3 de bois chablis en ont bénéficié jusqu'au 31 décembre 2001. Parallèlement, les conditions réglementaires de circulation des camions grumiers ont été temporairement assouplies, pour une durée de 5 ans, par la loi d'orientation sur la forêt du 9 juillet 2001.
Expeditious loggi[...]

La mobilisation rapide des énormes volumes de bois abattus par les tempêtes et leur valorisation par le stockage de longue durée ou la transformation industrielle, nécessitaient de faciliter au maximum les transports de ces bois. Un dispositif d'aide a été mis en place pour abaisser le coût des transports à longue distance. Il a été établi sur une base forfaitaire à la tonne transportée, selon trois classes de distance et selon le mode de transport : route, voie ferrée ou voie navigable. Près de 30 millions de m3 de bois chablis en ont bénéficié jusqu'au 31 décembre 2001. Parallèlement, les conditions réglementaires de circulation des camions grumiers ont été temporairement assouplies, pour une durée de 5 ans, par la loi d'orientation sur la forêt du 9 juillet 2001.
Expeditious logging of the enormous volumes of timber that was brought down by the storms and maximising their value by means of long term storage or through industrial processing has required special efforts to be made to facilitate transportation to the utmost. A subsidisation scheme was set up to cut long distance transport costs. It was based on a flat rate per tonne transported, according to three categories of distance and the means of transportation used; rail, road or waterways. Nearly 30 million cubic metres of windthrows benefited from this scheme up to December 31, 2001. In addition, regulations applicable to movement of log-hauling trucks were temporarily alleviated for a five-year period by the July 9, 2001 basic forestry law.