Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

En 2000, les entreprises d'exploitation forestière ont exploité et commercialisé 45,8 millions de m3 de bois (+ 27 % par rapport à 1999). La progression est plus forte pour les grumes (+ 38 %) que pour le bois de trituration (+ 17 %). La valeur de la récolte totale de bois peut être estimée à 1,7 milliard d'euros HT (11,1 milliards de francs). Les résultats du commerce extérieur pour l'année 2000 montrent que notre pays a exporté sans valeur ajoutée une bonne partie de la récolte forcée, tandis que notre déficit de valeur ajoutée s'aggravait. Les tempêtes ont souligné les faiblesses de notre secteur forestier.
In 2000, logging companies logged and sold some 45.8 million cubic metres of timber (+ 27 % compared to 1999). The increase was greater for logs (+ 38 %) than for pulpwood (+17[...]

En 2000, les entreprises d'exploitation forestière ont exploité et commercialisé 45,8 millions de m3 de bois (+ 27 % par rapport à 1999). La progression est plus forte pour les grumes (+ 38 %) que pour le bois de trituration (+ 17 %). La valeur de la récolte totale de bois peut être estimée à 1,7 milliard d'euros HT (11,1 milliards de francs). Les résultats du commerce extérieur pour l'année 2000 montrent que notre pays a exporté sans valeur ajoutée une bonne partie de la récolte forcée, tandis que notre déficit de valeur ajoutée s'aggravait. Les tempêtes ont souligné les faiblesses de notre secteur forestier.
In 2000, logging companies logged and sold some 45.8 million cubic metres of timber (+ 27 % compared to 1999). The increase was greater for logs (+ 38 %) than for pulpwood (+17 %). The total value of the harvest is estimated at 1.7 billion Euro (excluding tax). Foreign trade figures for 2000 show that our country exported a large part of the forced harvest without any added value, and our value-added deficit worsened. The storms emphasised the weakness of our forestry sector.