Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Si la question de l'écocertification de la gestion forestière est née du débat sur la "déforestation" tropicale, ce n'est paradoxalement pas sous les tropiques que les progrès ont été les plus importants. De fortes divergences d'intérêts continuent d'opposer les organisations non gouvernementales (ONG) de défense de l'environnement, protagonistes du système FSC, aux industriels et administrations forestières nationales qui penchent en faveur de modèles techniquement très voisins, mais plus adaptables aux conditions économiques locales, et qui écarteraient les ONG du processus d'évaluation des pratiques de terrain. La complexité des écosystèmes, de même que l'évolution de la production et du commerce des bois issus des forêts naturelles des tropiques, constituent autant de facteurs qui[...]

Si la question de l'écocertification de la gestion forestière est née du débat sur la "déforestation" tropicale, ce n'est paradoxalement pas sous les tropiques que les progrès ont été les plus importants. De fortes divergences d'intérêts continuent d'opposer les organisations non gouvernementales (ONG) de défense de l'environnement, protagonistes du système FSC, aux industriels et administrations forestières nationales qui penchent en faveur de modèles techniquement très voisins, mais plus adaptables aux conditions économiques locales, et qui écarteraient les ONG du processus d'évaluation des pratiques de terrain. La complexité des écosystèmes, de même que l'évolution de la production et du commerce des bois issus des forêts naturelles des tropiques, constituent autant de facteurs qui limitent de surcroît la portée concrète d'une écocertification de la gestion en forêt tropicale.
Whilst the issue of ecocertification of forest management began with the international debate on tropical "deforestation", it is curiously not in the tropical areas that the idea was most widely implemented. Strongly contradictory interests still oppose environmentalist NGOs, who support the FSC system, to the industry and national forestry administrations, who prefer alternative, although technically very similar, models, that are more adaptable to local economic conditions but which exclude the NGOs from the assessment of field practices. The complexity of ecosystems, as well as the trends in the production and trade of timber extracted from the tropical areas, are additional limiting factors on the practical value of ecocertification schemes in tropical forest management.