Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La Confédération européenne des Industries du Papier (CEPI) a pris l'initiative de construire une matrice objective de comparaison des différents systèmes de certification présents sur le marché, sur la base de quelques caractéristiques de bon sens dont la liste a été établie par des experts en concertation avec les parties concernées. Une telle matrice permet non seulement de comparer les systèmes entre eux mais, sans doute aussi, de les stimuler voire de faciliter d'éventuelles discussions en vue d'une reconnaissance mutuelle.
The Confederation of European Paper Industries (CEPI) has taken the initiative of drafting a comparative matrix of the various certification systems available on the basis of a number of common sense indicators, the list of which was established by experts in[...]

La Confédération européenne des Industries du Papier (CEPI) a pris l'initiative de construire une matrice objective de comparaison des différents systèmes de certification présents sur le marché, sur la base de quelques caractéristiques de bon sens dont la liste a été établie par des experts en concertation avec les parties concernées. Une telle matrice permet non seulement de comparer les systèmes entre eux mais, sans doute aussi, de les stimuler voire de faciliter d'éventuelles discussions en vue d'une reconnaissance mutuelle.
The Confederation of European Paper Industries (CEPI) has taken the initiative of drafting a comparative matrix of the various certification systems available on the basis of a number of common sense indicators, the list of which was established by experts in cooperation with the interested parties. Not only does this matrix enable systems to be compared between themselves, it will no doubt furthermore provide stimulus and foster discussions for the purpose of reciprocal recognition.