Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le système paneuropéen de certification forestière, PEFC, a été élaboré pour tenir compte au mieux de l'identité des forêts européennes résultant de réalités macro-économiques, humaines et culturelles. Il est fondé sur les résultats des négociations internationales officielles en matière de gestion durable des forêts, les directives de l'Organisation internationale de Normalisation (ISO), et une approche régionale. Il s'appuie à la fois sur les propriétaires et gestionnaires de forêts, les transformateurs et utilisateurs de bois et divers organes représentant les consommateurs. Actuellement, quinze pays européens et deux pays nord-américains adhèrent à ce système ; huit schémas nationaux ont été reconnus (dont le schéma français) et cinq sont en cours de reconnaissance. On attend main[...]

Le système paneuropéen de certification forestière, PEFC, a été élaboré pour tenir compte au mieux de l'identité des forêts européennes résultant de réalités macro-économiques, humaines et culturelles. Il est fondé sur les résultats des négociations internationales officielles en matière de gestion durable des forêts, les directives de l'Organisation internationale de Normalisation (ISO), et une approche régionale. Il s'appuie à la fois sur les propriétaires et gestionnaires de forêts, les transformateurs et utilisateurs de bois et divers organes représentant les consommateurs. Actuellement, quinze pays européens et deux pays nord-américains adhèrent à ce système ; huit schémas nationaux ont été reconnus (dont le schéma français) et cinq sont en cours de reconnaissance. On attend maintenant de ce système qu'il contribue à la fois à la promotion du bois et à l'amélioration de la gestion des forêts.
The Pan-European Forest Certification system was set up to better accommodate the identity of European forests as shaped by the macro-economic, human and cultural realities of Europe. It is based on the results of official international negotiations relating to sustainable forest management, the directives of the International Standards Organisation (ISO) together with a regional approach. It is founded on the forest owners and managers, processors and users of timber and various consumer organisations. At present, fifteen European countries and two North American countries have joined this system. 8 national schemes have been recognised (including the French scheme) and five are in the process of certification. This system is expected to contribute both to promoting timber and enhancing forest management.