Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Initialement érigée en opposition à la dégradation des forêts tropicales, la certification de la gestion forestière s'est finalement surtout développée dans les pays industrialisés sous la pression conjuguée des mouvements environnementalistes et des grandes chaînes de distribution. Après une période d'observation et l'émergence de plusieurs systèmes nationaux ou internationaux, de nombreuses institutions françaises se sont conjointement engagées dans la mise en place d'un dispositif qui soit adaptée à la structure de la forêt privée et convienne à la forêt publique. Les effets de l'écocertification sur la gestion forestière sont évidemment encore incertains ; mais ce type de processus est dorénavant reconnu par la loi et contribue largement à une meilleure concertation entre les diff[...]

Initialement érigée en opposition à la dégradation des forêts tropicales, la certification de la gestion forestière s'est finalement surtout développée dans les pays industrialisés sous la pression conjuguée des mouvements environnementalistes et des grandes chaînes de distribution. Après une période d'observation et l'émergence de plusieurs systèmes nationaux ou internationaux, de nombreuses institutions françaises se sont conjointement engagées dans la mise en place d'un dispositif qui soit adaptée à la structure de la forêt privée et convienne à la forêt publique. Les effets de l'écocertification sur la gestion forestière sont évidemment encore incertains ; mais ce type de processus est dorénavant reconnu par la loi et contribue largement à une meilleure concertation entre les différentes parties prenantes.
Although to begin with certification for forest management was advocated in response to the degradation of tropical forests, it has ended up by being more largely developed in industrialised countries under the combined pressure of environmentalist movements and the major retailers. After a trial period and the emergence of several national and international systems, many French institutions have jointly subscribed to the establishment of a scheme which, while suited to the structure of private forests, also lends itself to public forests. Clearly, the effects of ecocertification on forest management have yet to be assessed, but this type of process is now recognised by law and already contributes to promoting consultations between the various interested parties.