Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Malgré une conjoncture économique peu favorable, les quantités de bois mobilisées en 1993, en provenance des forêts bénéficiant du régime forestier, se sont chiffrées à 13 380 000 m3 (contre 13 050 000 m3 en 1992). Les prix moyens globaux sont en baisse pour toutes les essences : de 4 à 9 % pour le Chêne selon les diamètres ; de 2 à 11 % pour le Hêtre selon les diamètres ; de 7,5 % pour le Pin sylvestre, de 20 % pour le Pin maritime. Les prix pour le Sapin-Épicéa se retrouvent au même niveau qu'il y a quinze ans en francs courants. En 1993, et depuis l'année 1979, les prix des bois, en francs constants, sont au niveau le plus bas en matière de résineux et parmi les plus bas en matière de feuillus.
Despite a rather gloomy économie setting, in 1993 13 380 000 m3 of timber from state-co[...]

Malgré une conjoncture économique peu favorable, les quantités de bois mobilisées en 1993, en provenance des forêts bénéficiant du régime forestier, se sont chiffrées à 13 380 000 m3 (contre 13 050 000 m3 en 1992). Les prix moyens globaux sont en baisse pour toutes les essences : de 4 à 9 % pour le Chêne selon les diamètres ; de 2 à 11 % pour le Hêtre selon les diamètres ; de 7,5 % pour le Pin sylvestre, de 20 % pour le Pin maritime. Les prix pour le Sapin-Épicéa se retrouvent au même niveau qu'il y a quinze ans en francs courants. En 1993, et depuis l'année 1979, les prix des bois, en francs constants, sont au niveau le plus bas en matière de résineux et parmi les plus bas en matière de feuillus.
Despite a rather gloomy économie setting, in 1993 13 380 000 m3 of timber from state-controlled forests was sold, as against 13 050 000 m3 in 1992. But the average overall prices went down for ail tree species. There was a drop of between 4 and 9 % for oak, depending on the diameter, between 2 and 11 % for beech, also depending on the diameter, 7,5 % for scots pine, and 20 % for maritime pine. If reckoned in current francs, the price of fir-spruce was the same as some 15 years ago. The 1993 prices, in constant francs, were the lowest for coniferous trees and among the lowest for the broadieaved trees since 1979.