Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

À la différence de la Conférence de Stockholm (1972), la Conférence des Nations-Unies sur l'Environnement et le Développement (Rio de Janeiro, juin 1992) a accordé une grande place à la forêt dans ses débats et les documents qu'elle a adoptés. En plus d'un chapitre de l'Agenda 21 qui lui est consacré, la forêt a fait l'objet de la première déclaration politique jamais adoptée sur ce sujet par un Sommet mondial de chefs d'État et de Gouvernement, au terme d'une négociation très difficile. Par ailleurs, certaines des dispositions juridiquement contraignantes de la Convention sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique, toutes deux signées à Rio de Janeiro, s'appliquent également à la forêt. Enfin les Organisations non gouvernementales se sont montrées[...]

À la différence de la Conférence de Stockholm (1972), la Conférence des Nations-Unies sur l'Environnement et le Développement (Rio de Janeiro, juin 1992) a accordé une grande place à la forêt dans ses débats et les documents qu'elle a adoptés. En plus d'un chapitre de l'Agenda 21 qui lui est consacré, la forêt a fait l'objet de la première déclaration politique jamais adoptée sur ce sujet par un Sommet mondial de chefs d'État et de Gouvernement, au terme d'une négociation très difficile. Par ailleurs, certaines des dispositions juridiquement contraignantes de la Convention sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique, toutes deux signées à Rio de Janeiro, s'appliquent également à la forêt. Enfin les Organisations non gouvernementales se sont montrées extrêmement actives dans le domaine forestier tout au long de la négociation intergouvernementale, tout en adoptant parallèlement deux documents à vocation planétaire traitant de la forêt. La Conférence de Rio de Janeiro marque moins un aboutissement que la première étape officielle d'un débat à la fois interne aux pays prospères et Nord-Sud sur l'équilibre souhaitable entre approche économique et préoccupations environnementales dans le domaine forestier.
Documents and discussions at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro last June gave pride of place to the forests. This was a marked departure from the Stockholm Conference in 1972. A whole chapter of Agenda 21 is devoted to forests and, for the very first time, after very tenuous negociations, a world summit of Heads of State and Government issued a political statement on forests. In a similar vein, certain binding, legal measures of the convention on climatic change and the convention on bio-diversity — both signed in Rio — also apply to the forest. Last, the NGOs very actively worked on the issue of forests all throughout the intergovernmental negociations, and adopted two planetwide documents. The Rio Conference was not a last chapter, but rather the first official step in a debate within the prosperous countries of the North and at the North-South level on the just balance to be struck between economics and environment, as concerns the forests.