Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'année 1990 s'est caractérisée par une abondance de chablis : 100 millions de m3 de bois ont été abattus en Europe occidentale et centrale. Plus de 6 millions de m3 concernaient la forêt publique française, dont les trois quarts ont pu être commercialisés. Les quantités de bois mobilisés en forêt soumise se sont chiffrées à 15 780 000 m3 pour 1990 (contre 13 435 000 m3 en 1989). Le stock d'invendus a été relativement important : 1 430 000 m3, comme on pouvait s'y attendre. On constate, pour les prix moyens globaux, une baisse de 5 % pour le Chêne, de 2 % pour le Hêtre, de 5 % pour le Sapin, de 5,5 % pour l'Epicéa, de 2 % pour le Pin sylvestre, de 1990 (prix calculés hors chablis) sur 1989. Le marché a été assez morose pour le Chêne, mais plus ferme pour le Hêtre malgré l'abondance de[...]

L'année 1990 s'est caractérisée par une abondance de chablis : 100 millions de m3 de bois ont été abattus en Europe occidentale et centrale. Plus de 6 millions de m3 concernaient la forêt publique française, dont les trois quarts ont pu être commercialisés. Les quantités de bois mobilisés en forêt soumise se sont chiffrées à 15 780 000 m3 pour 1990 (contre 13 435 000 m3 en 1989). Le stock d'invendus a été relativement important : 1 430 000 m3, comme on pouvait s'y attendre. On constate, pour les prix moyens globaux, une baisse de 5 % pour le Chêne, de 2 % pour le Hêtre, de 5 % pour le Sapin, de 5,5 % pour l'Epicéa, de 2 % pour le Pin sylvestre, de 1990 (prix calculés hors chablis) sur 1989. Le marché a été assez morose pour le Chêne, mais plus ferme pour le Hêtre malgré l'abondance de chablis en cette essence. Un léger fléchissement a été observé sur l'ensemble Sapin/Épicéa, explicable par la très forte proportion (50 %) de bois accidentels. Le marché du Pin sylvestre est resté pratiquement stable, celui du Pin maritime plus variable.
The year 1990 was marked by a large amount of windthrows : 100 million m3 of wood were felled in West and Central Europe. More than 6 million m3 came from French state controlled forests (75 % was sold). The amount of wood produced from forests under state control in 1990 amounted to 15 780 000 m3 (as against 13 435 000 m3 in 1989). A relatively large amount, 1 430 000 m3, as was to be expected, remained unsold. As concerns the overall average comparative 1990/1989 prices (excluding windthrow), oak dropped by 5 %, beech by 2 %, fir by 5 %, spruce by 5.5 %, Scots pine by 2 %. The market for oak is rather gloomy. It is somewhat more sound for beech despite the abundance of windthrows. A slight dip has been noticed in the pine/spruce market which can be understood because of the high percentage (50 %) of accidental woods. The market for Scots pine has remained generally stable ; for maritime pine there has been more fluctuation.