Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'arboretum d'Amance représente aujourd'hui la plus ancienne, mais aussi la plus riche collection dendrologique (en particulier pour les feuillus), du quart Nord-Est de la France. C'est aussi l'une des plus anciennes et des plus importantes du pays. Conçu à l'origine selon des critères à l'époque, d'avant-garde, sa structure présente plusieurs inconvénients pour une utilisation scientifique ; depuis les deux dernières décennies, il est d'ailleurs considéré comme non prioritaire dans les programmes de recherches de l'INRA-Forêts. Les efforts de plusieurs générations de forestiers et chercheurs, qui se révèlent au travers du dernier bilan, prouvent que les objectifs de départ ont bien été atteints. Les résultats présentés, étroitement liés au contexte écologique et à l'historique de la [...]

L'arboretum d'Amance représente aujourd'hui la plus ancienne, mais aussi la plus riche collection dendrologique (en particulier pour les feuillus), du quart Nord-Est de la France. C'est aussi l'une des plus anciennes et des plus importantes du pays. Conçu à l'origine selon des critères à l'époque, d'avant-garde, sa structure présente plusieurs inconvénients pour une utilisation scientifique ; depuis les deux dernières décennies, il est d'ailleurs considéré comme non prioritaire dans les programmes de recherches de l'INRA-Forêts. Les efforts de plusieurs générations de forestiers et chercheurs, qui se révèlent au travers du dernier bilan, prouvent que les objectifs de départ ont bien été atteints. Les résultats présentés, étroitement liés au contexte écologique et à l'historique de la station, sont intéressants à plus d'un titre ; ils montrent aussi, qu'en matière d'introduction d'espèces forestières, il faut se garder de conclure trop rapidement. La prise en compte d'aspects tels que les arbres d'ornement ou d'alignement, le paysage, la sauvegarde du patrimoine génétique ou le conservatoire botanique sont autant d'objectifs nouveaux qui concernent l'avenir des collections. Il serait hautement souhaitable que, sous une forme qui reste à déterminer (en particulier, en impliquant les instances locales et régionales dans sa conservation), on se donne les moyens d'en assurer la pérennité ainsi qu'une plus large ouverture sur le public.
The Amance arboretum today represents the oldest and richest collection of trees (especially broadleaves) in north-eastern France, and also one of the oldest and most important in the country. Originally planned according to criteria which were avant-garde at the thime, there are many disadvantages in its structure for scientific use ; however, for the last two decades it has not been considered a major resource in the research programmes of the Forestry section of INRA. The efforts of several generations of foresters and researchers, revealed in the last assessment, show that the original objectives have been achieved. The results presented, which are closely linked to the ecology and history of the site, are interesting for more than one reason they also show that, when introducing tree species, decisions should not be taken too quickly. In future, the collections should take into account aspects such as ornamental or street trees, landscape and conservation of genetics resources. It would be highly desirable to have the means, in an as yet undetermined manner (preferably involving local and regional resources in its conservation), to ensure its continuation as well as greater availability to the public.