Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

En 1987,les quantités de bois mobilisés ont atteint, pour la quatrième année consécutive, plus de 13 millions de m3 (soit précisément 13 435 000 m3). L'importance de ce volume ne s'explique qu'en partie par les chablis dus à la tempête du 16 octobre 1987 en Bretagne et Normandie. Le stock d'invendus en fin d'année a continué a se dégonfler par rapport aux années précédentes 1 031 000 m3 contre 1 225 000 m3 en 1986. En 1987, une revalorisation moyenne des prix a été constatée : + 5 % en bois sur pied (hors chablis)et + 2 % en bois façonnés. Cette revalorisation a été plus accusée sur les feuillus que sur les résineux dont les prix ont en général stagné ou même baissé.
In 1987 the amount of wood traded exceeded 13 million m3 (a total of 13 435 000 m3)for the fourth consecutive year. Th[...]

En 1987,les quantités de bois mobilisés ont atteint, pour la quatrième année consécutive, plus de 13 millions de m3 (soit précisément 13 435 000 m3). L'importance de ce volume ne s'explique qu'en partie par les chablis dus à la tempête du 16 octobre 1987 en Bretagne et Normandie. Le stock d'invendus en fin d'année a continué a se dégonfler par rapport aux années précédentes 1 031 000 m3 contre 1 225 000 m3 en 1986. En 1987, une revalorisation moyenne des prix a été constatée : + 5 % en bois sur pied (hors chablis)et + 2 % en bois façonnés. Cette revalorisation a été plus accusée sur les feuillus que sur les résineux dont les prix ont en général stagné ou même baissé.
In 1987 the amount of wood traded exceeded 13 million m3 (a total of 13 435 000 m3)for the fourth consecutive year. This large volume is only partly explained by the windthrows caused by the storm of 16 October 1987 in Brittany and Normandy. The amount of unsold timber at the end of the year was lower than in previous years : 1 031 000 m3 compared with 1 225 000 m3 in 1986. There was a slight revaluation of prices in 1987 : + 5 % for standing timber (excluding windthrows) and + 2 % for processed timber.This revaluation was more pronounced for broadleaves than for conifers, whose prices in general stagnated or even dropped.