Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les quantités de bois mobilisés ont atteint, pour la quatrième année consécutive, un niveau exceptionnel : 13 400 000 m3, ce qui est dû à l'abondance des chablis d'une part, aux bois dépérissants d'autre part. Les résultats des ventes de l'automne 1985 traduisent, par rapport à ceux de 1984, des invendus équivalents en feuillus et moindres en résineux. Le stock d'invendus, en fin d'année, est du même ordre qu'en 1984, soit 1 360 000 m3. En ce qui concerne le commerce extérieur, on constate le développement sensible des exportations en volume de grumes et de sciages de feuillus, et une baisse des importations de sciages résineux et de grumes de feuillus tropicaux. Quant au prix moyen toutes essences et toutes catégories confondues, il s'est situé au même niveau qu'à l'automne 1984, c'e[...]

Les quantités de bois mobilisés ont atteint, pour la quatrième année consécutive, un niveau exceptionnel : 13 400 000 m3, ce qui est dû à l'abondance des chablis d'une part, aux bois dépérissants d'autre part. Les résultats des ventes de l'automne 1985 traduisent, par rapport à ceux de 1984, des invendus équivalents en feuillus et moindres en résineux. Le stock d'invendus, en fin d'année, est du même ordre qu'en 1984, soit 1 360 000 m3. En ce qui concerne le commerce extérieur, on constate le développement sensible des exportations en volume de grumes et de sciages de feuillus, et une baisse des importations de sciages résineux et de grumes de feuillus tropicaux. Quant au prix moyen toutes essences et toutes catégories confondues, il s'est situé au même niveau qu'à l'automne 1984, c'est-à-dire à 200 F/m3.
Because of the large quantifies of both windblown and dead trees, the amount of wood on the market, 13 400 000 m3, was exceptionnally high for the fourth year running. The results of the 1985 autumn sales show that, as compared with those of 1984, there were less unsold softwoods, and the same amount of unsold hardwoods. The unsold stock at the end of the year was of the same order of magnitude as in 1984, i.e. 1 360 000 m3. As regards external trade, there was an appréciable increase in the volume of hardwood logs and sawn timber exported, and a decrease in the imports of sawn softwoods and tropical hardwood logs. The average price for all catégories of all species taken together was the same as in autumn 1984, i.e. 200 F/m3.