Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La mise en pratique progressive de cultures forestières plus intensives, dont la production est plus complètement récoltée que dans les années antérieures, pose le problème du maintien de la fertilité des sols de forêt. Ce premier article sur le sujet présente d'abord en termes généraux les différents compartiments et flux du cycle biologique en forêt et la possibilité pratique de les évaluer : il donne ensuite quelques chiffres concrets sur l'immobilisation d'éléments dans les parties ligneuses des peuplements, sur les apports au sol forestier par les pluies et poussières, et sur la recharge du complexe absorbant par altération. Enfin, on présente une formulation de l'évaluation générale du stock d'éléments assimilables au cours de la vie du peuplement et on en donne deux exemples ch[...]

La mise en pratique progressive de cultures forestières plus intensives, dont la production est plus complètement récoltée que dans les années antérieures, pose le problème du maintien de la fertilité des sols de forêt. Ce premier article sur le sujet présente d'abord en termes généraux les différents compartiments et flux du cycle biologique en forêt et la possibilité pratique de les évaluer : il donne ensuite quelques chiffres concrets sur l'immobilisation d'éléments dans les parties ligneuses des peuplements, sur les apports au sol forestier par les pluies et poussières, et sur la recharge du complexe absorbant par altération. Enfin, on présente une formulation de l'évaluation générale du stock d'éléments assimilables au cours de la vie du peuplement et on en donne deux exemples chiffrés.
More intensive methods are increasingly being practised for the growing of forests, whose produce is being more completely harvested than in former times , this poses the problem of maintaining the fertility of the forest soils. This first article on the subject begins by setting out. in general terms. the various components of the biological cycle in the forest, their movement, and the practical possibilities for evaluating them. It goes on to give some actual figures for the elements locked up in the woody parts of the stand, on the inputs to the forest soil from rain and dust, and on the recharging of the absorbtive complex by weathering. Finally, a general method is formulated for evaluating the stock of assimilable elements throughout the life of the stand two numerical examples are given.