Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’adaptation des forêts revêt une grande importance pour faire face au réchauffement climatique et pour prévenir les crises susceptibles de se produire. Elle constitue également un préalable à l’atténuation du changement climatique par la filière forêt-bois et au maintien de la fourniture des autres services écosystémiques ; cette multifonctionnalité des forêts participant aussi de l’adaptation. Une véritable stratégie d’adaptation des forêts est nécessaire en métropole et outre-mer pour encadrer les choix sylvicoles relatifs aux peuplements actuels et futurs, pour anticiper les tendances et les crises associées, pour expliciter les relations entre les parties prenantes inquiètes des bouleversements créés aussi bien directement par le changement climatique qu’indirectement par l’adapt[...]

L’adaptation des forêts revêt une grande importance pour faire face au réchauffement climatique et pour prévenir les crises susceptibles de se produire. Elle constitue également un préalable à l’atténuation du changement climatique par la filière forêt-bois et au maintien de la fourniture des autres services écosystémiques ; cette multifonctionnalité des forêts participant aussi de l’adaptation. Une véritable stratégie d’adaptation des forêts est nécessaire en métropole et outre-mer pour encadrer les choix sylvicoles relatifs aux peuplements actuels et futurs, pour anticiper les tendances et les crises associées, pour expliciter les relations entre les parties prenantes inquiètes des bouleversements créés aussi bien directement par le changement climatique qu’indirectement par l’adaptation de la gestion à ces circonstances nouvelles. Enfin, il est attendu d’une telle stratégie qu’elle dimensionne les moyens à la hauteur des enjeux.
Forest adaptation is of prime importance to face up with climate warming and prevent likely resulting crises. It is also a prerequisite for the mitigation of climate change by the wood-forest sector and the maintenance of the provision of other ecosystem services; this multifunctionality of forests is also part and parcel of adaptation. A true strategy aimed at the adaptation of forests is required in mainland and overseas France to i) provide a framework of forest management choices for present and future stands, ii) anticipate trends and the related crises, iii) clarify the relationships between stakeholders worried about diverse deep changes resulting directly from climate change and indirectly from the adaptation of management practices to these new circumstances. Finally, such a strategy is expected to scale up means to the level of the different stakes.