Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

De nombreux travaux forestiers ont été peints, essentiellement par les impressionnistes. Peu d’actes sylvicoles sont illustrés, la majorité des toiles portant sur la récolte de bois (grumes, bois de chauffage). Le transport des bois est assuré par l’homme seul ou avec le recours à la traction animale, souvent en condition hivernale sur sol enneigé ou rivière gelée, ou par le flottage. Le bois énergie constitue une priorité jusqu’à la fin du XIXe siècle. La transformation des produits forestiers en forêt concerne le charbon de bois et la sève d’Érable. Les techniques modernes d’exploitation forestières ne sont guère illustrées.
Forestry work has often been painted, mainly by the Impressionists. Silvicultural practices are rarely illustrated, with the majority of the paintings dealing [...]

De nombreux travaux forestiers ont été peints, essentiellement par les impressionnistes. Peu d’actes sylvicoles sont illustrés, la majorité des toiles portant sur la récolte de bois (grumes, bois de chauffage). Le transport des bois est assuré par l’homme seul ou avec le recours à la traction animale, souvent en condition hivernale sur sol enneigé ou rivière gelée, ou par le flottage. Le bois énergie constitue une priorité jusqu’à la fin du XIXe siècle. La transformation des produits forestiers en forêt concerne le charbon de bois et la sève d’Érable. Les techniques modernes d’exploitation forestières ne sont guère illustrées.
Forestry work has often been painted, mainly by the Impressionists. Silvicultural practices are rarely illustrated, with the majority of the paintings dealing with harvesting (logs, firewood), wood transportation by man or by animal-draught power, often in winter conditions on snowy ground or a frozen river, or by log driving Fuelwood was a priority until the end of the 19th century. Charcoal and maple sap appear as processes performed on the spot in forests. Modern logging techniques are rarely depicted.