Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Deux traits paraissent caractériser les ventes de l'automne 1968 : — la demande, nettement plus active qu'en 1966 et 1967, a permis un écoulement plus satisfaisant en quantité des produits de la forêt. Cela s'est traduit non seulement par une moindre proportion d'invendus et par un léger accroissement des quantités vendues, mais aussi, souvent, par une commercialisation plus facile des produits de qualité secondaire (petits bois, bols mitraillés). — mais les acheteurs ne se sont pas départis d'une grande prudence quant aux prix, ne rejoignant qu'exceptionnellement les cours de 1966. Ce phénomène est surtout frappant pour les bois feuillus, même de bonne qualité.
This article gives account of the great autumn sales of the Office National des Forêts for 1968. First the draftsmen presen[...]

Deux traits paraissent caractériser les ventes de l'automne 1968 : — la demande, nettement plus active qu'en 1966 et 1967, a permis un écoulement plus satisfaisant en quantité des produits de la forêt. Cela s'est traduit non seulement par une moindre proportion d'invendus et par un léger accroissement des quantités vendues, mais aussi, souvent, par une commercialisation plus facile des produits de qualité secondaire (petits bois, bols mitraillés). — mais les acheteurs ne se sont pas départis d'une grande prudence quant aux prix, ne rejoignant qu'exceptionnellement les cours de 1966. Ce phénomène est surtout frappant pour les bois feuillus, même de bonne qualité.
This article gives account of the great autumn sales of the Office National des Forêts for 1968. First the draftsmen present the results as a whole (volume offered, sold and unsold wood, selling price), then a detailed examinatlon by species and region or sellina place. On ground of this report two characteristics of the 1968 autumn sales become apparent : — the demand, clearly more lively as in 1966 and 1967, led to a more satisfying sale of forest products. As a consequence there was not only a decrease of the unsold quantities and a slight increase of the sold quantifies, but also, often the products of inferior quality found a ready sale. — still the buyers showed prudence concerning prices, which were only exceptionnaly equivalent to those of 1966. This fact is above all striking for hardwoods, even of good quality.