Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Après avoir rappelé les motifs de la création du panneau de particules et de leur développement important en Europe et dans le monde, l'auteur précise les principaux caractères de ce matériau dérivé du bois. Bien que l'essence utilisée puisse jouer un rôle important sur la qualité des panneaux, le progrès rapide des techniques de fabrication a permis l'utilisation progressive de la plupart des essences métropolitaines. Les exigences de qualité concernant surtout, à l'heure actuelle, le regroupement de certaines essences par famille (résineux, feuillus légers, feuillus mi-lourds, feuillus durs), le bon état de propreté et d'humidité, et les dimensions convenables. Le cas des principales essences est évoqué. La consommation de bois par les Industries françaises est donnée pour les trois[...]

Après avoir rappelé les motifs de la création du panneau de particules et de leur développement important en Europe et dans le monde, l'auteur précise les principaux caractères de ce matériau dérivé du bois. Bien que l'essence utilisée puisse jouer un rôle important sur la qualité des panneaux, le progrès rapide des techniques de fabrication a permis l'utilisation progressive de la plupart des essences métropolitaines. Les exigences de qualité concernant surtout, à l'heure actuelle, le regroupement de certaines essences par famille (résineux, feuillus légers, feuillus mi-lourds, feuillus durs), le bon état de propreté et d'humidité, et les dimensions convenables. Le cas des principales essences est évoqué. La consommation de bois par les Industries françaises est donnée pour les trois dernières années, ventilée en bois de forêt (résineux et feuillus) et déchets Industriels (de scieries et autres industries) et par essence pour l'année 1969. Son analyse est faite en relation avec les consommations passées et les prévisions de consommation pour les prochaines années tant en France que dans les pays limitrophes, et en retenant le cas des différentes industries concurrentes à l'achat des bois dits « de trituration ». En conclusion, l'auteur souligne la place de plus en plus importante que prendra l'industrie des panneaux de particules dans l'économie contemporaine du bois. Pour que ce développement soit bénéfique à l'ensemble de cette économie, des vœux sont formulés pour une meilleure connaissance du potentiel BOIS disponible, et pour une bonne collaboration entre producteurs et utilisateurs dans la recherche de la plus grande valorisation des produits de la forêt.
First the author recails the reasons of the creation of chipboards and of their extension in Europe and in the world, and defines the main characteristics of this wooden material. Though the used species may influence the chipboards quality the improvement of processing techniques has progressively made possible the use of most indigenous species. The quality standards concern mostly, nowadays, the mixture of some species according to family (softwood, light hardwood, half-hardwood, heavy hardwood), the cleanliness moisture- content and proper size. The author commente the case of the main species. The consumption of wood by french industries is given for the past three years, divided into forest wood (softwood and hardwood), and industry wastes (sawmills and other industries), and according species for 1969. The matter is considered in relation with the past consumptions, and with the probable consumption of next years in France and bordercountries. Meanwhile is also studied the case of some industries which enter into competition for the purchase of pulpwood. Finally the author emphasizes the growing importance of chipboards industry for the present wood economy. In order that this development profits to the whole economy, it is wished to corne to a better évaluation of the available wood potential, and to an effective cooperation between producers and users so as to reach a better valorization of forest products.