Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La place qu'occupent les eucalyptus dans les reboisements des pays méditerranéens, ou subméditerranéens (Portugal, Maroc), est schématisée à l'aide des informations données par les pays en cause lors du symposium organisé sous l'égide de la F.A.O., en avril 1967, en Australie et Nouvelle Zélande, au sujet de la foresterie de plantation (Man made Forestry). L'ensemble analysé comporte environ 540 000 ha et le rythme annuel des plantations s'y maintient autour de 30 000 ha. Après une description sommaire des principaux massifs constitués, le plus souvent en combinaison avec des établissements industriels de transformation des bois, notamment de production de pâtes cellulosiques, il est procédé à une analyse des principaux objectifs poursuivis, puis à une énumération des enseignements pr[...]

La place qu'occupent les eucalyptus dans les reboisements des pays méditerranéens, ou subméditerranéens (Portugal, Maroc), est schématisée à l'aide des informations données par les pays en cause lors du symposium organisé sous l'égide de la F.A.O., en avril 1967, en Australie et Nouvelle Zélande, au sujet de la foresterie de plantation (Man made Forestry). L'ensemble analysé comporte environ 540 000 ha et le rythme annuel des plantations s'y maintient autour de 30 000 ha. Après une description sommaire des principaux massifs constitués, le plus souvent en combinaison avec des établissements industriels de transformation des bois, notamment de production de pâtes cellulosiques, il est procédé à une analyse des principaux objectifs poursuivis, puis à une énumération des enseignements pragmatiques d'ordre écologique, technologique, économique et social, qu'on peut tirer de cette vaste expérience. L'attention est particulièrement attirée sur la diversité des potentialités des nombreuses espèces d'eucalyptus en fonction de la diversité des sites, seuls les sols suffisamment profonds et meubles étant susceptibles, même s'ils sont chimiquement très pauvres, de produire des tonnages importants. On insiste aussi, d'une part sur les perspectives très encourageantes que peuvent ouvrir des recherches convenablement conçues, notamment dans le domaine de la génétique et de l'utilisation des bois, et d'autre part sur la prudence avec laquelle il convient d'en extrapoler les résultats à de très grandes échelles.
The importance of eucalypts in the afforestation programs mediterranean or submediterraneean of countries (Portugal, Morocco) is shown through the information given by the countries which met at the symposium organized by FAO, in April 1967, in Australie and New-Zealand, about « man made forestry ». The analysed matter concerns about 540.000 ha and the annual rate of plantings amounts 30.000 ha. After a short description of the main planted forests, generally associated with wood processing industries, especially for the production of cellulose pulp, the main chosen objectives are analysed. Then it is reported about the practical conclusions which can be drawn from this vast expérience in the fields of ecology, technology, economies and sociology. Attention is specially drawn to the large range of potentialities of the numerous eucalypts species, according to the diversity of sites. Only deep and light soils can produce important volumes, even if they are chimically very poor. It is emphasized, finally, on the encouraging prospects which may involve from well planned research, especially in genetics and wood technology, and on the necessity of prudence when extrapolating the results at very large scales.