Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

A la suite d'un voyage d'études dans le Palatinat et le Spessart, après avoir évoqué rapidement les conditions écologiques des peuplements de Chêne rouvre l'auteur expose les méthodes d'aménagement qui leur sont appliquées et les techniques sylvicoles utilisées. Les conditions de sol, d'exposition et d'altitude permettant d'éduquer des chênes rouvres de qualité sont parfaitement définies et on s'efforce de ne cultiver le chêne que dans les stations qui les présentent. Etant donné le déséquilibre des classes d'âge et l'insuffisance de peuplement devant arriver à maturité dans les prochaines décennies, on s'efforce d'étaler au maximum la récolte des vieux chênes sans toutefois les laisser se déprécier ? pour ce faire ils sont surveillés individuellement et exploités dès qu'ils risquent [...]

A la suite d'un voyage d'études dans le Palatinat et le Spessart, après avoir évoqué rapidement les conditions écologiques des peuplements de Chêne rouvre l'auteur expose les méthodes d'aménagement qui leur sont appliquées et les techniques sylvicoles utilisées. Les conditions de sol, d'exposition et d'altitude permettant d'éduquer des chênes rouvres de qualité sont parfaitement définies et on s'efforce de ne cultiver le chêne que dans les stations qui les présentent. Etant donné le déséquilibre des classes d'âge et l'insuffisance de peuplement devant arriver à maturité dans les prochaines décennies, on s'efforce d'étaler au maximum la récolte des vieux chênes sans toutefois les laisser se déprécier ? pour ce faire ils sont surveillés individuellement et exploités dès qu'ils risquent de se tarer. Cette pratique, comme l'extension de la chênaie dans les stations qui lui conviennent mais qui sont actuellement occupées par d'autres essences, est rendue possible par la technique de régénération utilisée : semis direct de glands sous l'abri d'un peuplement quelconque (vieux peuplement de hêtre ou peuplement de hêtre et chêne qui reste sur pied une fois les chênes de valeur récoltés). La sylviculture très élaborée tend à produire le maximum de bois de qualité par des éclaircies prudentes et assez fréquentes et en maintenant toute la vie du peuplement un sous-étage de hêtre reconstitué artificiellement si besoin est.
The author, who has just made a study tour in Palatinate and Spessart, first recalls briefly the ecological conditions of sessile oak stands and then describes the management methods and silvicultural techniques. The conditions of soil, insolation, and altitude permitting quality sessile oak silviculture are clearly defined as oak is grown only on the sites which offer thèse conditions. Due to the irregular proportion of the différent age classes, and to the insufficient stands, which will corne to maturity in the next décades, the harvest of old oaks is spread as much as possible without any loss of value. Accordingly stems are tended individually and felled as soon as there is a risk of damage. This method, and the extension of oak on the appropriate stations, although occupied non by other species, is allowed by the regeneration technique : direct sowing of acorns under the cover of any stand (old beech stand or oak-beech stand which stays after the cutting of quality oaks). The object of this highly intensive sylviculture is to produce the highest volume of quality wood with moderate and relatively frequent thinnings, while preserving through the whole life of the stand a beech under-story, if necessary by artificial régénération.