Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La production française de bols d'œuvre feuillu est Importante (8 millions de m3 par an), mais elle comporte une proportion trop élevée de bois de qualité médiocre qui n'ont plus de débouchés. D'où la nécessité de déterminer comment obtenir, sur les sols qui lui conviennent, une production feuillue de qualité en quantités maxima, dans les délais les plus brefs, et aux moindres coûts. Ceci implique un ensemble de recherches et d'études techniques dont le domaine est immense. Certaines ont déjà été amorcées par les praticiens ; il importe, avec la collaboration du Centre National de la Recherche Forestière et du Centre Technique Forestier, de les poursuivre, de les amplifier et de les coordonner dans les domaines suivants : — production et conservation des semences de chêne et de hêtre [...]

La production française de bols d'œuvre feuillu est Importante (8 millions de m3 par an), mais elle comporte une proportion trop élevée de bois de qualité médiocre qui n'ont plus de débouchés. D'où la nécessité de déterminer comment obtenir, sur les sols qui lui conviennent, une production feuillue de qualité en quantités maxima, dans les délais les plus brefs, et aux moindres coûts. Ceci implique un ensemble de recherches et d'études techniques dont le domaine est immense. Certaines ont déjà été amorcées par les praticiens ; il importe, avec la collaboration du Centre National de la Recherche Forestière et du Centre Technique Forestier, de les poursuivre, de les amplifier et de les coordonner dans les domaines suivants : — production et conservation des semences de chêne et de hêtre : augmentation des récoltes en qualité génétique et technologique et en quantité ; techniques de conservation ; sélection des variétés — techniques de régénération naturelle et artificielle et, dans ce dernier cas, techniques de plantation économiques (plants forts à grand écartement, plants jeunes à faible écartement introduits en plages de quelques ares uniformément réparties, etc.) — techniques de dégagement économiques (dégagements limités à des plages, dégagements en lignes, etc.) — techniques de conduite des peuplements : éclaircies (normes, intensité, en vue de réduire au maximum l'âge d'exploitabillté) — désignation précoce d'arbres d'élite ou d'arbres de place (nombre, tige de désignation) — enfin réflexions sur la forme à donner aux peuplements feuillus de qualité : critique des peuplements purs d'une seule essence ; la futaie sur remplissage ; évolution possible vers la culture d'arbres. Ces études et recherches seront fort longues et demanderont un important investissement intellectuel. Mais, tout en étant menées avec la prudence qui s'impose (car il ne faut pas perdre le bénéfice de la qualité), elles sont indispensables pour permettre à la forêt productrice de bois d'œuvre feuillu de demeurer tout simplement rentable.
The french production of hardwood timber (8 millions m3 per year) is important, but shows an excessive proportion of unsaleable inferior timber. It is therefore necessary to determine how the biggest volume of quality hardwood timber can be produced on the appropriate solls within the shortest time and at smallest cost. This involves a whole research and study programm covering a huge field. The parts already starïed by experts should be developed and coordinated for : — production and storage of oak and beech seeds : Improvement as to quality and quantlty ; — techniques of natural and artificial regeneration by economical planting systems; — economical techniques of cleaning and loosening ; — cultural opérations : thinnings, early choice of elite trees ; — finally, considérations on the form of quality monospeciflc hardwood stands ; évolution towards tree cultivation. These researches will be very long and require important intellectual investments. But, being carried out with the imperative prudence (for the advantage of quality must not be loss), they are essential if we want a profit earning timber producing hardwood forest.