Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'histoire forestière du Canada en est encore à ses débuts : la plupart des forêts en sont seulement à leurs premières coupes. Du fait de l'immensité de la superficie forestière (1/2 de la surface totale), de la faible importance du relief, la mécanisation des travaux d'exploitation a pu être modernisée au maximum. Cependant, cette réserve n'est pas inépuisable et il est devenu nécessaire d'en augmenter la productivité : les mesures de protection contre l'incendie et les maladies ont été renforcées, les méthodes sylvicoles ont été améliorées afin de permettre le reboisement rationnel des zones exploitées. Une exploitation plus prudente des ressources et, par conséquent, la nécessité d'une gestion à long terme s'imposent si le Canada veut continuer à faire face à une demande croissante[...]

L'histoire forestière du Canada en est encore à ses débuts : la plupart des forêts en sont seulement à leurs premières coupes. Du fait de l'immensité de la superficie forestière (1/2 de la surface totale), de la faible importance du relief, la mécanisation des travaux d'exploitation a pu être modernisée au maximum. Cependant, cette réserve n'est pas inépuisable et il est devenu nécessaire d'en augmenter la productivité : les mesures de protection contre l'incendie et les maladies ont été renforcées, les méthodes sylvicoles ont été améliorées afin de permettre le reboisement rationnel des zones exploitées. Une exploitation plus prudente des ressources et, par conséquent, la nécessité d'une gestion à long terme s'imposent si le Canada veut continuer à faire face à une demande croissante de bois.
The history of Canadian forestry is still at its beginnings : most of its forests have not yet gone beyond their first fellings. Owing to the fact of the enormous area covered by forests (1/2 of the total area) and to that of the slightness of the Canadian geographical features it has been possible to modernize to a maximum the mechanization of the work forests. Yet, that reserve is not unexhaustible and it has been necessary to increase the productiveness : measures of protection against fire and diseases have been reinforced, and forestry methods have been improved in order to allow reafforestation of the exploited areas. A more careful exploitation of the resources and, consequently, the urge of a long-dated management are imperative if Canada desires to answer and ever increasing market demand for wood.