Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les forêts chypriotes (19 % de la superficie de l'Ile) se répartissent en 4 groupes : les forêts de la chaîne de montagne du nord, la forêt de Paphos, les forêts du Troodos - Adelphi, et un grand nombre de petites forêts, dites « forêts domaniales mineures » très dégradées. Pour conserver ce patrimoine forestier, il est nécessaire d'organiser, d'une part, la lutte contre l'incendie (un bon système de guet est actuellement en place) et, d'autre part, la lutte contre le pâturage intensif des chèvres. Au point de vue sylvicole, toute l'attention est portée sur Pinus brutia qui est spontané. C'est l'essence la mieux adaptée pour le reboisement artificiel bien que celui-ci ne soit pas sans poser de nombreux problèmes. Un problème important se pose au niveau de l'utilisation des produits (3[...]

Les forêts chypriotes (19 % de la superficie de l'Ile) se répartissent en 4 groupes : les forêts de la chaîne de montagne du nord, la forêt de Paphos, les forêts du Troodos - Adelphi, et un grand nombre de petites forêts, dites « forêts domaniales mineures » très dégradées. Pour conserver ce patrimoine forestier, il est nécessaire d'organiser, d'une part, la lutte contre l'incendie (un bon système de guet est actuellement en place) et, d'autre part, la lutte contre le pâturage intensif des chèvres. Au point de vue sylvicole, toute l'attention est portée sur Pinus brutia qui est spontané. C'est l'essence la mieux adaptée pour le reboisement artificiel bien que celui-ci ne soit pas sans poser de nombreux problèmes. Un problème important se pose au niveau de l'utilisation des produits (30 000 m3/an). La fabrication de caisses d'emballages pour les fruits ne constitue pas un débouché suffisant et, actuellement, on essaie de lancer une petite fabrique de particules. Quant à l'enseignement forestier, l'importance des besoins est beaucoup trop réduite pour qu'il soit rentable à l'échelon national. La solution est de prévoir la formation d'élèves étrangers et d'adjoindre d'autres fonctions à celle de l'enseignement : recherche, etc.
Cyprus forests (19 per cent of the Island total area) are divided into four sections : the forests of the northem mountain range, the Paphos forest, the Troodos-Adelphi forests, and a great number of small forests, called « domanial minor forests » - very much debased. In order to preserve this forest inheritance, it is necessary to organize, on the one hand, the protection against fire (a good watch System is presently running) and on the other, to react against intensive goat grazing. From the forestry point of view, full attention is paid to Pinus brutia which is spontaneous. It is the most suitable species for artificlal afforestation in spite of the many difficulties It raises. An important question cornes up when the utilisation of the products is considered (30.000 cubic metres a year). The manufacturing of fruit packing cases cannot be taken as a sufficient market sale for the products, and at the moment, en attempt is made to launch a small particles factory. As regards forestry teaching, the importance of the needs is much reduced to be profitable on a national level. The solution is to provide an education for foreign students and to add to it activities other than those of pure teaching, for example research, etc.