Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La recherche et l’atteinte de l’équilibre agro-sylvo-cynégétique sont une condition sine qua non à la gestion durable des écosystèmes forestiers. Elles passent par un constat partagé entre forestiers, agriculteurs et chasseurs et la mise en oeuvre de suivis rigoureux sur lesquels baser les décisions de gestion des milieux naturels et la réglementation particulière de la chasse. Dans cette optique, l’établissement public du parc national des Cévennes et ses partenaires ont conçu un observatoire de l’équilibre agro-sylvo-cynégétique, constitué de plusieurs volets complémentaires par leurs approches techniques et méthodologiques. La concertation et le caractère participatif de cet outil sont les garants de sa bonne appropriation et de sa durabilité, donc de son succès. La mobilisation pé[...]

La recherche et l’atteinte de l’équilibre agro-sylvo-cynégétique sont une condition sine qua non à la gestion durable des écosystèmes forestiers. Elles passent par un constat partagé entre forestiers, agriculteurs et chasseurs et la mise en oeuvre de suivis rigoureux sur lesquels baser les décisions de gestion des milieux naturels et la réglementation particulière de la chasse. Dans cette optique, l’établissement public du parc national des Cévennes et ses partenaires ont conçu un observatoire de l’équilibre agro-sylvo-cynégétique, constitué de plusieurs volets complémentaires par leurs approches techniques et méthodologiques. La concertation et le caractère participatif de cet outil sont les garants de sa bonne appropriation et de sa durabilité, donc de son succès. La mobilisation pérenne de moyens humains reste néanmoins indispensable à l’animation et à la mise en oeuvre effective d’un tel dispositif.
To seek and achieve a balance between agriculture, forestry and hunting activities is a prerequisite to sustainable management of forest ecosystems. This implies a shared overall assessment by foresters, farmers and hunters and the implementation of close monitoring on which to base management decisions in natural environments and the specific regulations applicable to hunting. For these purposes, the state supervisory body of the Cévennes National Park and its partners have designed an observatory for assessing the balance between agricultural, forestry and hunting activities comprising several sections whose technical and methodological approaches are complementary. Consultations and the participative dimension of this tool ensure ownership and durability, and hence its success. For such a system to be effectively stewarded and implemented requires strong commitment and involvement of human resources.