Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Assumer ses responsabilités en travaillant toujours mieux dans la perspective d'une rentabilité sans cesse croissante, tel est l'objectif que visent les secteurs concurrentiels du monde moderne : l'exploitation forestière française n'échappe pas à cet impératif. Se cantonnant aux problèmes spécifiques de la Forêt du Sud-Ouest l'auteur passe en revue un certain nombre de procédés qui y sont en usage, et qui vont du perfectionnement de gestes ou de techniques simples jusqu'à l'adoption de machines combinées aux performances étonnantes. Après avoir mis l'accent sur la nature particulière du travail en forêt, il propose quelques « recettes » susceptibles de guider l'exploitant forestier dans le choix de matériels adaptés à ses besoins ; il insiste sur la nécessité d'une coopération étroit[...]

Assumer ses responsabilités en travaillant toujours mieux dans la perspective d'une rentabilité sans cesse croissante, tel est l'objectif que visent les secteurs concurrentiels du monde moderne : l'exploitation forestière française n'échappe pas à cet impératif. Se cantonnant aux problèmes spécifiques de la Forêt du Sud-Ouest l'auteur passe en revue un certain nombre de procédés qui y sont en usage, et qui vont du perfectionnement de gestes ou de techniques simples jusqu'à l'adoption de machines combinées aux performances étonnantes. Après avoir mis l'accent sur la nature particulière du travail en forêt, il propose quelques « recettes » susceptibles de guider l'exploitant forestier dans le choix de matériels adaptés à ses besoins ; il insiste sur la nécessité d'une coopération étroite entre les Centres de recherches, les constructeurs de matériels et les organismes professionnels. Il souhaiterait, en outre, que s'étsblisse rapidement une véritable politique de concertation entre propriétaires sylviculteurs et exploitants, de façon è lever les obstacles structurels et parvenir à la coordination indispensable des divers travaux forestiers. Enfin, s'il est fondamental pour l'exploitation forestière française de se hisser à un plus haut niveau de compétitivité, il n'en est pas moins indispensable, quels que soient les impératifs du moment que s'accomplisse conjointement, dans ce milieu en pleine évolution, la promotion matérielle et sociale de l'ouvrier forestier.
The fact of accepting their own responsability while always doing their best in view of a regularly increasing rentability, is the end aimed at by the modem world competitive sectors : French lumbering cannot avoid that imperative fact limiting himself to those probleme particular to the South-West Forest the writer studies some of the ways used in that district and which include the improvement of gestures and the bettering of simple technique, as well as the adoption of combined machines, the achievements of which are astounding. After having insisted on the particular nature of forest work, he proposes some « receipts » apt to guide the lumbering forester in the choice of a material adapted to his needs ; he dwells on the necessity of a close cooperation among the Research Centres, the implement builders and the professional organizations. Moreover, he would like to see the quick establishment of a concertation policy between the sylvicultural holders and the lumbering ones, in order to avoid the obstacles due to structure and so, reach the indispensable coordination of all the various forest works. At last if it is fundamental for the French lumbering to lise up to a higher level of competitivity, it is no less indispensable, however imperious the present needs are, to improve the material and social life of the forest worker of this economical sector where the development is in full growth.