Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Durant ces 20 dernières années, on constate une distorsion croissante due à des rythmes différents d'évolution entre les 3 secteurs principaux du circuit du bois (production - mobilisation - transformation). Un colloque s'est tenu, du 23 au 27 mai 1972, à Helsinki (Finlande) sur le problème de la coordination entre la « foresterie » et les industries utilisatrices. Les débats se sont articulés autour des 3 thèmes suivants : - Sylviculture et industries du bois. En général, c'est à la première de s'adapter à la demande et à l'évolution de la consommation et d'augmenter la production spécialement celle de bois d'industrie. - Influence de la structure des forêts et des industries sur l'offre et les besoins de l'industrie. Il n'y a qu'avantage à ce que les propriétaires se regroupent au n[...]

Durant ces 20 dernières années, on constate une distorsion croissante due à des rythmes différents d'évolution entre les 3 secteurs principaux du circuit du bois (production - mobilisation - transformation). Un colloque s'est tenu, du 23 au 27 mai 1972, à Helsinki (Finlande) sur le problème de la coordination entre la « foresterie » et les industries utilisatrices. Les débats se sont articulés autour des 3 thèmes suivants : - Sylviculture et industries du bois. En général, c'est à la première de s'adapter à la demande et à l'évolution de la consommation et d'augmenter la production spécialement celle de bois d'industrie. - Influence de la structure des forêts et des industries sur l'offre et les besoins de l'industrie. Il n'y a qu'avantage à ce que les propriétaires se regroupent au niveau national pour assurer un meilleur ajustement de l'offre et de la demande. - Influence des progrès de l'exploitation et du transport sur la sylviculture. Devant la mécanisation, il est nécessaire de planifier au mieux, de façon coordonnée, l'exploitation et la transformation. Il en ressort que, dans les années à venir, l'effort des sylviculteurs devra être très important pour mieux s'adapter à l'évolution de l'exploitation et de l'industrie.
During the last 20 years an increasing distortion has been noticed, due to the différent rythms of evolution in the three main sectors of the wood circuit (production mobilization-transformation). A conference was held from the 23rd to the 27th about the problem of coordination between « Forestry » and the different industries concerned. The debate was related to the three following topics : - Sylviculture and wood industries. In general, the former is to adjust itself to the demand and to the consumption évolution, and it is to increase its production, especially the one concerning wood for industry. - Influence of the forest structure and industries upon the supply and the industrial needs. It is advantageous to the holders to join together on a national level in order to ensure a better adjustment of supply and demand. - Influence of progress made in logging and transportation related to sylviculture. Having to deal with mechanization, it is necessary to find the best planning, coordinating systematically timbering and processing industries. From these facts it emerges that, during the coming years, the sylviculturists' effort must be very important in order to find a better adjustment to the timbering and industry evolution.