Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'arbre constitue l'élément essentiel du paysage agraire du Pays de Caux (plateau agricole de Haute-Normandie). Il marque la campagne agricole aussi bien que les établissements humains (à l'exclusion des bourgs, villes); il est paysage aussi bien qu'architecture et c'est unique en France. Le cultivateur Cauchois vit au centre de ses terres. Le “centre de gestion” de chaque exploitation s'organise en un vaste « clos masure », quadrilatère fermé d'un talus planté de grands arbres (généralement des hêtres), la culture forme un vaste openfield. Cette organisation agraire constitue un ensemble de brise-vents dont les dimensions générales semblent répondre à l'idéal de la meilleure protection (études brise-vent I.N.R.A.) De nombreuses critiques sont faites quant à l'organisation actuelle du[...]

L'arbre constitue l'élément essentiel du paysage agraire du Pays de Caux (plateau agricole de Haute-Normandie). Il marque la campagne agricole aussi bien que les établissements humains (à l'exclusion des bourgs, villes); il est paysage aussi bien qu'architecture et c'est unique en France. Le cultivateur Cauchois vit au centre de ses terres. Le “centre de gestion” de chaque exploitation s'organise en un vaste « clos masure », quadrilatère fermé d'un talus planté de grands arbres (généralement des hêtres), la culture forme un vaste openfield. Cette organisation agraire constitue un ensemble de brise-vents dont les dimensions générales semblent répondre à l'idéal de la meilleure protection (études brise-vent I.N.R.A.) De nombreuses critiques sont faites quant à l'organisation actuelle du paysage agraire : dispersion de l'habitat, coût de l'entretien des clos-masures. Aussi tendent-ils à disparaître progressivement. Cependant, la richesse paysagère de cette région est très exceptionnelle. Horizon toujours limité par des écrans successifs, diversité, contraste, les rideaux d'arbre des clos-masures créent un décor à la fois majestueux et théâtral. Un remodelage progressif du paysage traditionnel est possible avec l'objectif essentiel d'assurer la continuité dans le temps d'un système brise-vent qui s'est avéré efficace sur le plan agricole : ouverture de certains clos masure, - reboisement. Le dessin du nouveau brise-vent doit être en ligne brisée. La croissance des petites agglomérations rurales pouvant se faire sous forme « d'oasis de verdure » organisées d'après les mêmes principes que le clos-masure traditionnel tout en favorisant un cadre de vie agréable, fournirait des écrans brise-vent supplémentaires.
Trees constitute the main element of an agrarian landscape in the Pays de Caux (Upper Normandy agricultural plateau). They characterize the agricultural country as well as the human establishments (excluding small towns and cities), and are part of the landscape as well as of the architecture ; this fact is unique in France. In the Pays de Caux the farmer lives in the middle of his lands. The « management centre » of every exploitation gets into working in a very large « closed farm » which is a quadrilateral enclosed by slopes planted with high trees (generally beech-trees), culture becoming so a large open field. This agrarian organization constituées a group of wind-screens whose general dimensions seem to correspond to the ideal best protection (studies about wind-screens, I.N.R.A.). Much criticism has been made about the present organization of the agrarian landscape : the habitat dispersion, the high maintenance cost of the « closed farm ». Consequently this System tends to disappear progressively. Nevertheless, the landscape wealth in that region remains very exceptional. The horizon which is always limited by successive screens, the variety, the contrast, the tree curtains of the « closed farms », all this creates a setting at once majestical and theatrical. A progressive remodelling of the traditional landscape is possible if the main object remains to ensure the continuity, in the course of time, of a wind-screen System which proved to be efficient from the agricultural point of view : - opening some of the « closed farms », retimbering the land. The shape of the new wind-screen must be a broken line. The development of small rural centres into some kind of « oasis of greenery « managed after the principles of the traditional u closed farm », and the promotion at the same time of an agreeable setting may provide supplementary wind-screens.