Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La forêt communale et sectionale française, qui couvre 2 350 000 ha, soit 20 % de la surface forestière française, est caractérisée à la fois par son extrême morcellement et par le fait que les deux cinquièmes sont encore à l'état de taillis ou de taillis sous futaie. De nombreux efforts ont déjà été accomplis pour remédier à cette situation : création de syndicats intercommunaux de travaux, groupement des ventes de bois sur pied, ventes groupées de bois façonnés ou syndicats de ventes ou de gestion. Mais il faut aller plus loin pour réduire encore les inconvénients de l'atomisation de la gestion, notamment dans les trois directions suivantes : — Groupement des forêts : la loi du 22 mai 1971 offre deux possibilités, le Syndicat de gestion forestière (chaque commune conservant la propr[...]

La forêt communale et sectionale française, qui couvre 2 350 000 ha, soit 20 % de la surface forestière française, est caractérisée à la fois par son extrême morcellement et par le fait que les deux cinquièmes sont encore à l'état de taillis ou de taillis sous futaie. De nombreux efforts ont déjà été accomplis pour remédier à cette situation : création de syndicats intercommunaux de travaux, groupement des ventes de bois sur pied, ventes groupées de bois façonnés ou syndicats de ventes ou de gestion. Mais il faut aller plus loin pour réduire encore les inconvénients de l'atomisation de la gestion, notamment dans les trois directions suivantes : — Groupement des forêts : la loi du 22 mai 1971 offre deux possibilités, le Syndicat de gestion forestière (chaque commune conservant la propriété de la forêt), le groupement syndical forestier (droit de propriété transféré au groupement). Elle doit être appliquée en liaison avec la loi du 16 juillet 1971 sur les fusions de communes. — L'Office régisseur de travaux : c'est l'Office qui devient l'employeur unique de la main-d'œuvre pour le compte des communes auxquelles il facture ses prestations. La formule est essentiellement applicable aux travaux d'entretien. — La programmation des travaux, élaborée par l'Office, proposée au propriétaire et décidée par ce dernier : programme annuel des travaux par forêt, tentative de programmation quinquennale des aides financières de l'État ou du Fonds forestier national.
The French communal and sectional forest which covers 2 350 000 hectares (= 5 804 500 acres), that is 20 % of the French total forest area, is characterized both by its extrême cutting up, and by the fact that two fifths of it are still In a state of coppice or of coppice with standards. Many efforts have already been made to cope with the situation : establishment of associations for intercommunal work, grouping standing timber sales, grouped sales of wood or syndicales of sales or of management. But it is necessary to go further in order to reduce still more the drawbacks of the management atomization, particularly in the following three directions : — Forests grouping : the law of May 22 nd 1971, offers two possibilities, the Syndicate of forestry management (in which every commune retains the ownership of its forest), the forest syndical group (in which the property rights are transferred to the group). It should be applied in connection with the law of July 16 th, 1971, about the communes amalgamation. — The work managing Office : the Office becomes the sole employer of labour on behalf of the communes and charges them for its performance. This formula is essentially applied to maintenance work. — The work programming, drawn up by the Office, submitted to the owner and approved by the latter : forest work yearly programme, attempt of a five-year plan for the financial help of the State and of the National Forestry Funds.