Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le matériau « bois lamellé-collé » bénéficie, en premier lieu, des caractéristiques de son principal constituant, le bois : résistance et légèreté lui permettent d'atteindre des « cotes de qualités » voisines de certains alliages légers, et d'être particulièrement apte pour toutes les utilisations en flexion et en compression. A ceci, il adjoint ses qualités propres : la possibilité de réaliser des sections non limitées par celles du matériau d'origine — la possibilité de produire des éléments de longueurs et de formes extrêmement variées — une « homogénéité » qui en fait un matériau plus fiable et plus performant que le bois lui-même. De ces particularités découlent des avantages techniques qui n'ont pas échappé aux concepteurs : la possibilité de réaliser de très grandes portées lib[...]

Le matériau « bois lamellé-collé » bénéficie, en premier lieu, des caractéristiques de son principal constituant, le bois : résistance et légèreté lui permettent d'atteindre des « cotes de qualités » voisines de certains alliages légers, et d'être particulièrement apte pour toutes les utilisations en flexion et en compression. A ceci, il adjoint ses qualités propres : la possibilité de réaliser des sections non limitées par celles du matériau d'origine — la possibilité de produire des éléments de longueurs et de formes extrêmement variées — une « homogénéité » qui en fait un matériau plus fiable et plus performant que le bois lui-même. De ces particularités découlent des avantages techniques qui n'ont pas échappé aux concepteurs : la possibilité de réaliser de très grandes portées libres — la préfabrication — la légèreté d'ensemble — des grandes facilités pour les reprises d'oeuvres, accrochages d'éléments secondaires, démontages, etc. — une grande résistance aux agressions chimiques — une excellente tenue au feu — l'élégance des formes et chaleur des teintes. Plus connu du grand public par les arcs à grandes portées qu'il permet d'édifier, le lamellé-collé, souple et polymorphe, est également apprécié pour la réalisation de poutres droites, de faux voiles en poutre croisée, de tribunes et d'abris en porte-à-faux, de passerelles, de sheds, de rives de voiles minces en planches contre-collées, etc.. Le lamellé-collé est un matériau qui se lie aux exigences de l'Industrie moderne, se plie à l'imagination des architectes et aux dures lois de notre économie.
The material « glued-lamellate wood » profits, firstly, by the characteristics of its main component, i.e. wood : resistance and lightness give it the possibility of reaching « marks of quality » close to those of some light alloys, and of being particularly fit for any utilization in which flexion and compression are required. To that, it adds its own particularises : the possibility of obtaining sections non-limited by the ones of the original material — the possibility of producing elements of extremely diversified lengths and shapes — a « homogeneity » that makes of it a more fiable material than wood itself, and its performance is higher. Out of these particularises proceed some technical advantages that have not escaped the designers' notice : the possibility of achieving very large free projections — prefabrication — general lightness — great facilities for repairing, for hanging secondary éléments, for dismantling, etc. — high resistance to Chemical agents corrosions — excellent standing to fire — Smart shapes and warm tints. Better known by the general public because of the far projecting arches it allows to erect, the glued-lamellate, flexible and polymorphous, is appreciated as well for producing straight beams, cross-girders for false warpings, tribunes and overhanging sheiters, foot-bridges, sheds, thin margins made of boards glued together, etc. The glued-lamellate is a material that unites with the requirements of modem industry, and that yields to the architects' imagination as well as to the hard laws of our economy.