Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les prévisions à long terme (1950-2000) pour la consommation des produits forestiers annoncent une augmentation très sensible des besoins. Cependant, l'évolution entre les différentes catégories de produits se fait de la manière suivante : - très forte augmentation de la consommation des bois de trituration : 1/3 de la consommation totale actuellement 2/3 ou plus en l'an 2000 (298 millions de m3 EMPB en 1950 - 640 à 780 millions de m3 EMPB en l'an 2000), - augmentation assez minime de la consommation des grumes de sciage et de placage (103 millions de m3 EMPB en 1950 - 190 à 210 millions en l'an 2000), Le déficit potentiel serait, en l'an 2000, de 170 à 230 millions de m3 EMPB. L'accroissement futur de la demande de bois de trituration ne pourra être satisfaite que par : - une augment[...]

Les prévisions à long terme (1950-2000) pour la consommation des produits forestiers annoncent une augmentation très sensible des besoins. Cependant, l'évolution entre les différentes catégories de produits se fait de la manière suivante : - très forte augmentation de la consommation des bois de trituration : 1/3 de la consommation totale actuellement 2/3 ou plus en l'an 2000 (298 millions de m3 EMPB en 1950 - 640 à 780 millions de m3 EMPB en l'an 2000), - augmentation assez minime de la consommation des grumes de sciage et de placage (103 millions de m3 EMPB en 1950 - 190 à 210 millions en l'an 2000), Le déficit potentiel serait, en l'an 2000, de 170 à 230 millions de m3 EMPB. L'accroissement futur de la demande de bois de trituration ne pourra être satisfaite que par : - une augmentation des quantités enlevées en Europe, - de plus fortes importations en particulier en provenance de l'Amérique du Nord, des pays tropicaux, de l'U.R.S.S., - une utilisation accrue des déchets d'industrie.
The long term (1950-2000) estimates for the consumption of forest products indicate a considerable increase of the requirements. Yet, the evolution of the different classes of the products goes along as follows : - a very large increase for the pulpwood consumption : 1/3 of the total consumption for the moment, 2/3 of it at least for the year 2000 (298 million m3 EMPB in 1950 - 640 to 780 million m3 in the year 2000), - a rather small increase for the sawlogs and veneer logs consumption (103 million m3 in 1950-190 to 210 million m3 in the year 2000), In the year 2000, the potential deficit would amount to 170 to 230 million m3 EMPB. The future growth of the pulpwood demand will be satisfied only if : - the removals in Europe are increased, - if larger imports corne, especially, from North America, tropical countries and USSR, - and if the industriel waste is fully turned to account.