Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Insectes et champignons peuvent causer de graves dommages en forêt. Avant d'en arriver à la lutte chimique, ou mieux biologique, on oublie trop souvent que les premières conséquences des recherches menées sur les ravageurs forestiers doivent être: 1) de placer plus soigneusement « en station » les essences forestières (sapins du versant alsacien des Vosges, plantations récentes de douglas, etc.) ; 2) de mettre au point une sylviculture appropriée, pouvant avoir valeur préventive, et parfois aussi curative.
Insect pests and fungi may cause serious damage to forests. Before using the Chemical protection, or still better the biological one, we too often forget that the first conséquences of the experiments carried out on forest pests should be: 1) Placing more carefully « in station » t[...]

Insectes et champignons peuvent causer de graves dommages en forêt. Avant d'en arriver à la lutte chimique, ou mieux biologique, on oublie trop souvent que les premières conséquences des recherches menées sur les ravageurs forestiers doivent être: 1) de placer plus soigneusement « en station » les essences forestières (sapins du versant alsacien des Vosges, plantations récentes de douglas, etc.) ; 2) de mettre au point une sylviculture appropriée, pouvant avoir valeur préventive, et parfois aussi curative.
Insect pests and fungi may cause serious damage to forests. Before using the Chemical protection, or still better the biological one, we too often forget that the first conséquences of the experiments carried out on forest pests should be: 1) Placing more carefully « in station » the forest species (firs of the Vosges Alsatian slope, douglas recent plantations, etc.). 2) Adjusting and appropriate sylviculture, presenting a preventive value, and sometimes a curative one as well.