Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Après avoir présenté les caractères fondamentaux du site de Roumare et évoqué les travaux antérieurs relatifs à la pollution atmosphérique dont il a fait l'objet, les auteurs du premier article rappellent les principes essentiels de la technique de télédétection aérienne par photographie en fausses-couleurs. S'appuyant sur le commentaire de deux clichés particulièrement significatifs, ils tirent les enseignements de leurs premières missions de prises de vues en hélicoptère et, notamment, proposent une échelle de correspondance « teintes-éclats sanitaires des arbres » en vue de l'établissement d'un diagnostic précoce. Le second article utilise les épiphytes, dans une forêt très atteinte par la pollution atmosphérique, pour délimiter des zones d'égale pollution. Les résultats obtenus, c[...]

Après avoir présenté les caractères fondamentaux du site de Roumare et évoqué les travaux antérieurs relatifs à la pollution atmosphérique dont il a fait l'objet, les auteurs du premier article rappellent les principes essentiels de la technique de télédétection aérienne par photographie en fausses-couleurs. S'appuyant sur le commentaire de deux clichés particulièrement significatifs, ils tirent les enseignements de leurs premières missions de prises de vues en hélicoptère et, notamment, proposent une échelle de correspondance « teintes-éclats sanitaires des arbres » en vue de l'établissement d'un diagnostic précoce. Le second article utilise les épiphytes, dans une forêt très atteinte par la pollution atmosphérique, pour délimiter des zones d'égale pollution. Les résultats obtenus, comparés à d'autres indices, montrent que l'on peut étendre l'utilisation connue des algues et des lichens dans ce domaine, à des territoires ne comportant pourtant plus qu'un petit nombre d'espèces.
Having introduced the fundamental characteristics of the Roumare Site and mentioned the previous studies concerning its air pollution, the authors of the first article recall the essential principles of the aerial teledetection technique, using false-colours photography. Basing themselves on the comment of two photographs, particularly significant, they draw lessons from their first missions, in which they had taken photos from a helicopter, and propose especially, a scale of correspondence between the colours and the states if health of the trees, in view of establishing early diagnoses. The second article makes use of epiphytes, in a forest seriously affected by air pollution, to détermine the areas of equal pollution. When compared to other signs, the results obtained show that it is possible to extend what is already known about algae and lichens in this field, to territories having only a small number of species left.