Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'importance des besoins en bois, les hausses de prix à l'importation et le climat inflationniste d'une façon générale étaient autant de tendances qui se sont reflétées dans les résultats des Grandes Ventes de l'automne 1973. Elles ont été caractérisées par : — une mobilité plus grande pour des acheteurs et une extension de leur zone d'approvisionnement ; — une proportion d'invendus très minime, la plus faible constatée depuis 1951, une année particulièrement faste en matière de bois ; — une flambée des prix extrêmement vive, aboutissant sensiblement à un doublement des prix, ce qui n'avait pas été enregistré également depuis 1951, année où les prix des feuillus accusaient des hausses de 50 à 60 % ; et ceux des résineux de 125 à 130 %.
The importance of the demand for timber, the inc[...]

L'importance des besoins en bois, les hausses de prix à l'importation et le climat inflationniste d'une façon générale étaient autant de tendances qui se sont reflétées dans les résultats des Grandes Ventes de l'automne 1973. Elles ont été caractérisées par : — une mobilité plus grande pour des acheteurs et une extension de leur zone d'approvisionnement ; — une proportion d'invendus très minime, la plus faible constatée depuis 1951, une année particulièrement faste en matière de bois ; — une flambée des prix extrêmement vive, aboutissant sensiblement à un doublement des prix, ce qui n'avait pas été enregistré également depuis 1951, année où les prix des feuillus accusaient des hausses de 50 à 60 % ; et ceux des résineux de 125 à 130 %.
The importance of the demand for timber, the increases in the import prices and, generally speaking, the atmosphere of inflation, were as many tendencies that influenced the results of the Autumn 1973 Big Felling. These results were marked by: — a greater mobility of the purchasers and the extension of their area of supply; — a very small proportion of unsold timber, the smallest to be recorded since 1951, a particularly lucky year with regard to timber; — an extremely strong blaze of prices resulting practically in doubling them; a fact that had not been recorded also since 1951, year in which the broadleaved price reached an increase of 50 to 60 %, chile the softwood price went up 125 to 130 %.