Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

De nombreuses forêts résineuses fançaises ont une structure irrégulière; juxtaposition de plages de peuplements réguliers (d'âges différents) ou jardinés de surface variable. Il est indispensable de donner à chaque peuplement les soins culturaux adaptés à sa composition, sa structure, son âge. C'est ce que permet la méthode d'aménagement dite « méthode combinée ». Son application doit reposer sur — une analyse précise (et si possible cartographiée) des types de peuplement. Cette analyse est souvent facilitée par l'utilisation de l'inventaire par échantillonnage. — une réflexion attentive sur l'effort de régénération à entreprendre pendant la durée de l'aménagement.
Many resinous French forests hâve an irregular structure; juxtaposition of areas of regular stands (of différent âges) o[...]

De nombreuses forêts résineuses fançaises ont une structure irrégulière; juxtaposition de plages de peuplements réguliers (d'âges différents) ou jardinés de surface variable. Il est indispensable de donner à chaque peuplement les soins culturaux adaptés à sa composition, sa structure, son âge. C'est ce que permet la méthode d'aménagement dite « méthode combinée ». Son application doit reposer sur — une analyse précise (et si possible cartographiée) des types de peuplement. Cette analyse est souvent facilitée par l'utilisation de l'inventaire par échantillonnage. — une réflexion attentive sur l'effort de régénération à entreprendre pendant la durée de l'aménagement.
Many resinous French forests hâve an irregular structure; juxtaposition of areas of regular stands (of différent âges) or of ail aged stands of variable extent. It is essential to give each stand the cultural care that fits its composition, its structure, its âge. That can be done if the management method called the « mixed method » is applied That method should take into account : — a précise analysis (cartographied if possible) of the types of stands. This analysis is often made easier if the sampling inventory is used ; — a serious considération of the effort of régénération to be undertaken during the management period.