Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La mesure des arbres entraîne des frais, même si l'on admet qu'ils sont relativement réduits en comparaison d'autres travaux forestiers, ou en comparaison du coût de la « récolte ». C'est pourquoi, dans les efforts faits pour rationaliser l'exploitation forestière, il faut inclure la mensuration. Comme sujet concret de réflexion on pourra noter d'abord que le bois est mesuré plusieurs fois sur le chemin qu'il suit de la forêt à l'usine; mais aussi que de nouveaux procédés de récolte nécessiteront des modifications des méthodes traditionnelles de mesures. Dans l'ensemble, la mensuration du bois qui paraît si simple au départ, se révèle un problème très complexe si l'on regarde le flux des informations dans sa totalité allant de l'arbre sur pied ou même de la production biologique du bo[...]

La mesure des arbres entraîne des frais, même si l'on admet qu'ils sont relativement réduits en comparaison d'autres travaux forestiers, ou en comparaison du coût de la « récolte ». C'est pourquoi, dans les efforts faits pour rationaliser l'exploitation forestière, il faut inclure la mensuration. Comme sujet concret de réflexion on pourra noter d'abord que le bois est mesuré plusieurs fois sur le chemin qu'il suit de la forêt à l'usine; mais aussi que de nouveaux procédés de récolte nécessiteront des modifications des méthodes traditionnelles de mesures. Dans l'ensemble, la mensuration du bois qui paraît si simple au départ, se révèle un problème très complexe si l'on regarde le flux des informations dans sa totalité allant de l'arbre sur pied ou même de la production biologique du bois jusqu'au façonnage et la transformation industrielle du bois et si, en plus, on tient compte de tous les éléments pertinents pour la mensuration en vue des différents objectifs. Mais il est néanmoins possible d'éclaircir ce problème complexe par une analyse de système détaillée et complète et de trouver la solution optimale. L'application de cette solution reconnue alors optimale suppose que la mensuration du bois est considérée comme une tâche commune de tous les intéressés. Sans la volonté de coopération entre la propriété forestière, l'exploitation forestière et la transformation industrielle, il y aura toujours des pertes et des coûts aux frictions. Les éviter, dans l'intérêt de la forêt devrait être notre préoccupation à tous.
Measuring trees brings about expenses, even if one admits that they are relatively small in comparison with those of other forest works, or in comparison with the cost of the harvest itself. This is why, in the trouble taken to rationalize forest exploitation, one must include measuring. It is important to note, as a concrete subject of reflection, that the wood is measured several times between the forest and the mill; but also that new techniques of harvesting necessitate the modification of the traditional measuring methods. On the whole the measurement of wood which seems so simple at the start, appears to be very complicated if one considers all the information obtainable starting from the standing tree, or even from the biological production of wood up to its making and to its industrial conversion, and furthermore, if one takes into account all the pertinent elements necessary for a spécial measuring in view of différent specifie uses. But it is nevertheless possible to disentangle this complicated problem through a detailed and complete System analysis and to find the optimum solution. The application of that solution acknowledged to be optimum, supposes that wood measuring is a work common to ail those who are concerned. Without the desire to cooperate when moving from the forest property, to forest exploitation and to the industrial conversion, there will always be losses and expenses due to frictions. The avoidance of these difficulties should be, in the interest of the forest, the preoccupation of everyone of us.