Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

En France métropolitaine, les frênes, dans l’environnement forestier ou non, sont affaiblis depuis une dizaine d’années par une nouvelle maladie épidémique de grande ampleur appelée chalarose. Elle est causée par un champignon pathogène exotique nommé Hymenoscyphus fraxineus (forme anamorphe Chalara fraxinea) introduit en Europe et détecté pour la première fois en France en 2008 dans le nord-est de la France où les premiers flétrissements et mortalités de Frêne commun (Fraxinus excelsior) ont été signalés. L’agent pathogène s’est ensuite progressivement dispersé vers l’ouest et le sud, notamment là où le Frêne commun est bien implanté. Dans ce cas de figure, l’interaction hôte-pathogène-environnement du triangle parasitaire est optimale. Chacun de ces trois éléments est décrit ici pou[...]

En France métropolitaine, les frênes, dans l’environnement forestier ou non, sont affaiblis depuis une dizaine d’années par une nouvelle maladie épidémique de grande ampleur appelée chalarose. Elle est causée par un champignon pathogène exotique nommé Hymenoscyphus fraxineus (forme anamorphe Chalara fraxinea) introduit en Europe et détecté pour la première fois en France en 2008 dans le nord-est de la France où les premiers flétrissements et mortalités de Frêne commun (Fraxinus excelsior) ont été signalés. L’agent pathogène s’est ensuite progressivement dispersé vers l’ouest et le sud, notamment là où le Frêne commun est bien implanté. Dans ce cas de figure, l’interaction hôte-pathogène-environnement du triangle parasitaire est optimale. Chacun de ces trois éléments est décrit ici pour comprendre comment la chalarose est devenue en France une maladie émergente causée par un pathogène invasif.
In continental France, ash trees both in forest and non-forest environments have been severely affected in the last ten years by a new widespread epidemic disease called ash dieback. It is caused by an alien fungal pathogen named Hymenoscyphus fraxineus (anamorph form Chalara fraxinea) introduced into Europe and detected in France for the first time in 2008 in northwestern France where initial wilting and mortality in common ash (Fraxinus excelsior) were reported. The pathogen subsequently spread to the west and south, particularly in areas where the common ash is well established. In this particular case, the host/pathogen/environment interaction of the parasite triangle is optimal. Each of the three components is described here with a view to understanding how an invasive pathogen has caused ash dieback to become an emerging disease.