Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’entreprise DEGREMONT conçoit, construit et opère des stations de traitement des eaux usées, des usines d’eau potable, d’osmose inverse et des stations de traitement des boues. Le Département des Projets Internationaux est chargé de répondre aux appels d’offres dans le domaine du traitement de l’eau en concevant des installations répondant au cahier des charges fourni par un client par des propositions technico‐économiques. Ce service conçoit les stations et dimensionne les différents procédés utilisés, en partenariat avec un partenaire de génie civil. Les stations de traitement, quelles qu’elles soient, ont un impact certain sur l’environnement, de par leur implantation, les prélèvements d’eau dans le milieu naturel, le bruit, le rejet de composés chimiques, les odeurs … Elles posen[...]

L’entreprise DEGREMONT conçoit, construit et opère des stations de traitement des eaux usées, des usines d’eau potable, d’osmose inverse et des stations de traitement des boues. Le Département des Projets Internationaux est chargé de répondre aux appels d’offres dans le domaine du traitement de l’eau en concevant des installations répondant au cahier des charges fourni par un client par des propositions technico‐économiques. Ce service conçoit les stations et dimensionne les différents procédés utilisés, en partenariat avec un partenaire de génie civil. Les stations de traitement, quelles qu’elles soient, ont un impact certain sur l’environnement, de par leur implantation, les prélèvements d’eau dans le milieu naturel, le bruit, le rejet de composés chimiques, les odeurs … Elles posent aussi un risque sur la sécurité et la santé des personnes et des structures (gaz mortels, chutes, installations électriques …). Certaines problématiques de Santé Sécurité Environnement sont abordées dès le stade projet (le contrôle et la gestion des odeurs par exemple). Les autres sont étudiées et gérées par le service en charge de l’exécution des affaires gagnées au service projet en même temps que les études de process, de montage et d’opération sont menées. Et si les problématiques Santé Sécurité Environnement étaient abordées plus tôt ? Les offres proposées aux clients n’en seraient‐elles pas meilleures ? Ce rapport propose un état des lieux de la prise en compte du domaine Santé Sécurité Environnement au stade « projet » de constructions de stations de traitement des eaux.

Degrémont designs, builds and operates wastewater treatment plants, drinking water plants, reverse osmosis plants and sludge treatment plants. The International Proposal Department is in charge of preparing technical and economical offer to international bids of treatment plants. The Department designs and proposes an installation to a client, according to a Tender Documents, with a Civil Work partner. Whatever the design is, Health & Safety risks exist (toxic gas, dangerous access, explosive atmosphere …) and environmental impacts are unavoidable (water intakes, chemical release, noise, odor …). Some Health Safety and Environment (HSE) problems are dealt with at proposal stage (odor control for example), others are analyzed when the contract is signed, at execution stage when erection and operation studies are carried out. What if HSE issues were dealt with earlier at proposal stage? Would the offer be better? Safer? And still competitive? This document answers to the question “what about HSE at DEGREMONT International Proposal Department?”