Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'analyse foliaire du fluor, entreprise de façon systématique dans les forêts de résineux de la Maurienne, indique qu'au niveau des sapins, l'accumulation hivernale du polluant est environ 20 % de celle existant durant la saison de végétation. Au cours des années, la meilleure représentation de l'évolution globale de la pollution fluorée, dans un site donné, est fournie en suivant des aiguilles données, et non pas en prenant l'ensemble des aiguilles. Une corrélation existe entre le niveau de pollution des sapins par le fluor et la pluviométrie à la même époque : une forte pluviosité diminue nettement l'accumulation du fluor dans les aiguilles. En Maurienne, le fluor retenu par les massifs forestiers est sans commune mesure avec les tonnages rejetés dans l'atmosphère : le rapport est d[...]

L'analyse foliaire du fluor, entreprise de façon systématique dans les forêts de résineux de la Maurienne, indique qu'au niveau des sapins, l'accumulation hivernale du polluant est environ 20 % de celle existant durant la saison de végétation. Au cours des années, la meilleure représentation de l'évolution globale de la pollution fluorée, dans un site donné, est fournie en suivant des aiguilles données, et non pas en prenant l'ensemble des aiguilles. Une corrélation existe entre le niveau de pollution des sapins par le fluor et la pluviométrie à la même époque : une forte pluviosité diminue nettement l'accumulation du fluor dans les aiguilles. En Maurienne, le fluor retenu par les massifs forestiers est sans commune mesure avec les tonnages rejetés dans l'atmosphère : le rapport est de 1 à 30.
The foliar analysis of the fluorine, undertaken systematicaMy in the resinous forests of the Maurienne, shows shat, as regards fir-trees, the winter accumulation is about 20 % of the one existing during the growth season. In the course of years, the best représentation of the global évolution of the fluorine pollution, in a given site, is furnished by following given needles, and not by taking together the whole of the needles. There is a corrélation between the level of the fluorine pollution of the firs and the pluviometry of the same period : a heavy rainfall clearly les-sens the fluorine accumulation in the needles. In the Maurienne, the fluorine fixed by the forests is without common measure with the tonnage thrown in the atmophere : the ratio is 1 to 30.