Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le taux exceptionnel d'invendus et la baisse importante des cours des bois qui ont caractérisé les grandes ventes 1975 sont le reflet de la crise ayant secoué l'économie des pays industriels : ils ne sont pas spécifiques du marché du bois puisque l'ensemble de la production industrielle a subi les effets de la récession. C'est, en effet, toute la filière-bois, c'est-à-dire les producteurs de bois, les exploitants forestiers et les diverses industries de transformation, qui a ressenti la dégradation de la conjoncture. Encore convient-il de constater que, malgré le taux élevé d'invendus, l'approvisionnement des divers professionnels a été cependant assuré, compte tenu du complément apporté par un certain nombre de ventes de gré à gré ou d'adjudications partielles. La revalorisation du p[...]

Le taux exceptionnel d'invendus et la baisse importante des cours des bois qui ont caractérisé les grandes ventes 1975 sont le reflet de la crise ayant secoué l'économie des pays industriels : ils ne sont pas spécifiques du marché du bois puisque l'ensemble de la production industrielle a subi les effets de la récession. C'est, en effet, toute la filière-bois, c'est-à-dire les producteurs de bois, les exploitants forestiers et les diverses industries de transformation, qui a ressenti la dégradation de la conjoncture. Encore convient-il de constater que, malgré le taux élevé d'invendus, l'approvisionnement des divers professionnels a été cependant assuré, compte tenu du complément apporté par un certain nombre de ventes de gré à gré ou d'adjudications partielles. La revalorisation du prix des bois constatée en 1973, et sensiblement confirmée lors des grandes ventes d'automne 1974, a subi une amputation considérable. La chute de recettes en francs courants par rapport à 1973 se monte à 23 % en forêt communale et à 34 % en forêt domaniale. Cette situation ne laisse pas d'être préoccupante, l'équilibre financier de la gestion des forêts risquant d'être compromis ainsi que le volume de l'investissement forestier;
The exceptional rate of unsold quantifies and the important fall of the wood quotations, which have marked the 1975 big fellings, are the reflex of the crisis that disturbed the economy of the industrial countries. They are not specifie to the wood market, in fact the whole industrial production underwent the effects ot the recession. Actually the whole wood-circuit, i.e the producers, the exploiting foresters and the various conversion industries, habe been affected by the degradation of this conjunture. Yet it is worth noticing that in spite of the high rate of the unsold quantifies, the supplying of various professionals has been assured on account of the complément brought by a certain number of dealings carried out by mutual agreement or through partial adjudications. The revalorization of the wood quotation registered in 1973, and confirmed to a considerable extent in the autumn 1974 fellings, has undergone a notable amputation. The fall in the receipts in current francs with regard to 1973 reaches 23 % for communal forests and 34 % for domanial forests. This situation is neverthéless preoccupying because the forest management as well as the volume of forest investments might be imperilled.