Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

En Suisse, la demande de bois croît. Toutefois, la politique fédérale encourage la protection des ressources forestières du pays et le public considère les fonctions sociales et écologiques de la forêt comme prioritaires. Cet article étudie la perception des conflits potentiels entre les fonctions de la forêt. Il propose des solutions pour assurer la multifonctionnalité et améliorer la rentabilité des exploitations forestières. La méthode utilisée combine une enquête qualitative et un sondage représentatif de la population suisse. Nos résultats montrent que, si des conflits peuvent survenir ponctuellement, on ne perçoit généralement pas de conflits entre l’exploitation du bois et les autres fonctions de la forêt. Il existe donc une possibilité d’exploiter davantage le bois suisse sans[...]

En Suisse, la demande de bois croît. Toutefois, la politique fédérale encourage la protection des ressources forestières du pays et le public considère les fonctions sociales et écologiques de la forêt comme prioritaires. Cet article étudie la perception des conflits potentiels entre les fonctions de la forêt. Il propose des solutions pour assurer la multifonctionnalité et améliorer la rentabilité des exploitations forestières. La méthode utilisée combine une enquête qualitative et un sondage représentatif de la population suisse. Nos résultats montrent que, si des conflits peuvent survenir ponctuellement, on ne perçoit généralement pas de conflits entre l’exploitation du bois et les autres fonctions de la forêt. Il existe donc une possibilité d’exploiter davantage le bois suisse sans affaiblir les autres fonctions. Cette intensification devrait cependant se limiter à la croissance annuelle du volume de bois sur pied et faire l’objet d’une observation attentive pour prévenir l’apparition de nouveaux conflits.
In Switzerland, the demand for wood is growing. However, federal policy encourages the protection of forest resources in the country, and the general public considers the social and ecological functions of the forest to be a priority. This article examines the perception of potential conflicts between the functions of forests. It offers solutions to ensure multi-functionality and improve the profitability of forest enterprises. The method used combines a qualitative survey and a poll performed on a representative sample of the Swiss population. Our results show that although conflicts may arise from time to time, there is no general perception of a conflict between logging and other forest functions. This intensification should however be limited to the annual growth of standing timber and be subjected to careful monitoring to prevent any new conflict from occurring.