Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’environnement économique en 2017 est favorable aux principaux produits bois de l’Office national des forêts, bois d’oeuvre de Chêne et de résineux blancs en particulier. Inversement, la crise perdure pour les petits bois dont l’écoulement est difficile en dehors des contrats d’approvisionnement qui se renforcent sur des quantités contingentées. En moyenne, le prix unitaire apparent est stable tout comme le volume mobilisé, maintenant le chiffre d’affaires bois dans les forêts de l’État et des collectivités. Les volumes fournis en contrats d’approvisionnement progressent de 8 %, contribuant toujours à sécuriser les approvisionnements des industriels du bois.
The economic environment in 2017 was favourable for the main wood products offered by the Office national des forêts (French N[...]

L’environnement économique en 2017 est favorable aux principaux produits bois de l’Office national des forêts, bois d’oeuvre de Chêne et de résineux blancs en particulier. Inversement, la crise perdure pour les petits bois dont l’écoulement est difficile en dehors des contrats d’approvisionnement qui se renforcent sur des quantités contingentées. En moyenne, le prix unitaire apparent est stable tout comme le volume mobilisé, maintenant le chiffre d’affaires bois dans les forêts de l’État et des collectivités. Les volumes fournis en contrats d’approvisionnement progressent de 8 %, contribuant toujours à sécuriser les approvisionnements des industriels du bois.
The economic environment in 2017 was favourable for the main wood products offered by the Office national des forêts (French National Forests Office), in particular timber from oak and from spruce and fir. In contrast, the market for less popular wood types is still slow. They continue to be difficult to sell except under timber supply contracts, which tend to apply quota systems. On average, the apparent unit price is stable as well as the logging volumes thus maintaining turnover from wood sales from State – and local government – owned forests. The volumes supplied under supply contracts have grown by 8 %, and continue to ensure security of supplies for the wood and wood-processing sector.