Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La présente étude s’attache à recenser les arbres plantés près des monuments allemands édifiés en mémoire des victimes des combats de 1870 dans la région de Metz. Comme il est probable que dans quelques années un grand nombre de frênes seront morts de la chalarose et auront été abattus pour des raisons de sécurité, cet inventaire photographique a été mené pour en garder la trace. Dans l’incertitude sur leur âge et le caractère authentique de leur plantation, l’attention n’a été prêtée qu’aux arbres datant vraisemblablement de l’époque des monuments, soit parce que leurs dimensions correspondent à un âge estimé, soit parce qu’ils sont visibles sur des photographies anciennes. Seuls les arbres encore en place en 2016 ou récemment coupés ont fait l’objet de cet inventaire.
This study ma[...]

La présente étude s’attache à recenser les arbres plantés près des monuments allemands édifiés en mémoire des victimes des combats de 1870 dans la région de Metz. Comme il est probable que dans quelques années un grand nombre de frênes seront morts de la chalarose et auront été abattus pour des raisons de sécurité, cet inventaire photographique a été mené pour en garder la trace. Dans l’incertitude sur leur âge et le caractère authentique de leur plantation, l’attention n’a été prêtée qu’aux arbres datant vraisemblablement de l’époque des monuments, soit parce que leurs dimensions correspondent à un âge estimé, soit parce qu’ils sont visibles sur des photographies anciennes. Seuls les arbres encore en place en 2016 ou récemment coupés ont fait l’objet de cet inventaire.
This study makes an inventory of trees planted close to German monuments that were built as memorials for the victims of the 1870 battles in the Metz area. This photographic inventory was conducted as a record because it is likely than within a few years many ash trees will die due to ash dieback, or will be felled for safety reasons. Trees for which there was uncertainty as to their age and the reason for them being planted were not considered. Only trees that were still present in 2016 or had been recently felled and in all likelihood date back to the time the monuments were built, either because their size matches the estimated age or because they are visible on ancient photos, were included.