Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Dans le contexte actuel d’actualisation du schéma directeur d’assainissement du Syndicat Interdépartemental d’Assainissement (SIAAP), il a été jugé pertinent de pouvoir avoir un avis sur la pertinence de l’utilisation d’un modèle de fonctionnement du système d’assainissement couplé au milieu récepteur pour évaluer les futurs investissements à programmer sur les réseaux et les usines de traitement. En comparant des données issues de la modélisation et d’autres issues de mesures dans le milieu nous avons cherché à évaluer la pertinence du modèle et la confiance qu’on peut lui accorder. Nous constatons que le modèle simule bien les tendances d’évolutions des paramètres physico-chimiques de la Seine sans pour autant décrire parfaitement leurs variations temporelles exactes en chaque point[...]

Dans le contexte actuel d’actualisation du schéma directeur d’assainissement du Syndicat Interdépartemental d’Assainissement (SIAAP), il a été jugé pertinent de pouvoir avoir un avis sur la pertinence de l’utilisation d’un modèle de fonctionnement du système d’assainissement couplé au milieu récepteur pour évaluer les futurs investissements à programmer sur les réseaux et les usines de traitement. En comparant des données issues de la modélisation et d’autres issues de mesures dans le milieu nous avons cherché à évaluer la pertinence du modèle et la confiance qu’on peut lui accorder. Nous constatons que le modèle simule bien les tendances d’évolutions des paramètres physico-chimiques de la Seine sans pour autant décrire parfaitement leurs variations temporelles exactes en chaque point de modélisation. Nous avons aussi pu montrer que l’utilisation actuelle de 40 mesures par an par le SIAAP pour caractériser l’état de la Seine au passage de l’agglomération parisienne est valable pour caractériser l’état de la Seine au sens de la directive cadre sur l’eau. Néanmoins, face au coût des mesures nous venons appuyer la possibilité d’utiliser la modélisation pour obtenir une vision continue des performances du système d’assainissement et programmer des investissements.

In the current context of updating of the master plan of reorganisation of the Union interdepartmental of sanitation (SIAAP), it was considered appropriate to have an opinion on the relevance of the use of a model of functioning of the system of sanitation coupled with the receiving environment to evaluate future investment programming on networks and treatment plants. By comparing data from modelling and other measures in the Seine River issues we sought to evaluate the suitability of the model and the confidence that it be given. We find that the model simulates well trends in changes of physicochemical parameters of the Seine without so far perfectly describing their exact temporal variations at each point on the Seine River. We were also able to show that the current use of 40 measures per year by the SIAAP to characterize the State of the Seine to the passage of the Paris area is valid to characterize the qualitative status of the Seine as regards the Water Framework Directive. Nevertheless, faced with the cost of the measures we support to use modelling to get a continuous view of the performance of the treatment system and program investments.