Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Il s'agit de préciser ce que doivent être les nombres de tiges jugées optima devant exister dans une futaie de Chêne rouvre à tous les âges de sa vie, entre sa naissance et sa récolte. L'auteur donne d'abord — et commente — un tableau qui résume cinq types de sylviculture suivis dans les places d'expérience de la station de sylviculture et de production du Centre national de recherches forestières. Plus généralement ensuite, un graphique permet de définir la « plage de manœuvre » dont dispose le sylviculteur aux différents âges pour faire varier la sylviculture sans risquer de perdre une part notable de la production ligneuse.
The article discusses how to make an exact statement of what should be adjudged the optimum number of stems in a sessile oak forest at each stage of its life, [...]

Il s'agit de préciser ce que doivent être les nombres de tiges jugées optima devant exister dans une futaie de Chêne rouvre à tous les âges de sa vie, entre sa naissance et sa récolte. L'auteur donne d'abord — et commente — un tableau qui résume cinq types de sylviculture suivis dans les places d'expérience de la station de sylviculture et de production du Centre national de recherches forestières. Plus généralement ensuite, un graphique permet de définir la « plage de manœuvre » dont dispose le sylviculteur aux différents âges pour faire varier la sylviculture sans risquer de perdre une part notable de la production ligneuse.
The article discusses how to make an exact statement of what should be adjudged the optimum number of stems in a sessile oak forest at each stage of its life, from establishment to harvesting. First, the author gives (and comments) a table which summarizes five types of silviculture studied in the trial plots of the Silviculture and Production Station of the National Forest Research Centre. Then, in a more general way, a graph is given which allows the field of action' to be defined, which the silviculturist has at his disposal at different ages, within which he can vary the silviculture without risking the loss of a substantial part of the wood production.